26:["$","footer",null,{"className":"border-t border-border bg-base-50 text-base-950","children":["$","div",null,{"className":"container px-6 py-12 lg:py-20","children":[["$","div",null,{"className":"grid gap-16 lg:grid-cols-[max-content_1fr] lg:gap-32","children":[["$","div",null,{"className":"col-span-full flex max-w-max flex-col justify-between lg:col-span-1","children":[["$","div",null,{"children":["$L29",["$","p",null,{"className":"mt-3 text-base text-base-950","children":"Langsam reisen. Warme Winter. Neue Bekanntschaften."}]]}],["$","div",null,{"className":"mt-6","children":[["$","p",null,{"className":"mb-2 text-xs text-muted-foreground","children":"Folgen Sie uns auf:"}],["$","div",null,{"className":"flex items-center gap-3","children":["$L2a","$L2b","$L2c","$L2d","$L2e"]}]]}]]}],["$","nav",null,{"aria-label":"Footer","children":["$","div",null,{"className":"grid grid-cols-[repeat(auto-fit,minmax(160px,1fr))] gap-8 lg:grid-cols-2","children":[["$","div","Beliebte Reiseziele",{"className":"space-y-4","children":[["$","h3",null,{"className":"text-xs font-semibold tracking-widest text-muted-foreground uppercase","children":"Beliebte Reiseziele"}],["$","ul",null,{"className":"space-y-1","children":[["$","li","Dubrovnik",{"children":"$L2f"}],["$","li","Split",{"children":"$L30"}],["$","li","Alle Reiseziele ansehen",{"children":"$L31"}]]}]]}],["$","div","Unternehmen",{"className":"space-y-4","children":[["$","h3",null,{"className":"text-xs font-semibold tracking-widest text-muted-foreground uppercase","children":"Unternehmen"}],["$","ul",null,{"className":"space-y-1","children":[["$","li","WanderAge Originals",{"children":"$L32"}],["$","li","Für Alleinreisende",{"children":"$L33"}],["$","li","Über uns",{"children":"$L34"}],["$","li","Blog",{"children":"$L35"}],["$","li","Karriere",{"children":"$L36"}],["$","li","FAQ",{"children":"$L37"}],["$","li","Kontakt",{"children":"$L38"}],["$","li","Presse",{"children":"$L39"}]]}]]}]]}]}]]}],["$","div",null,{"className":"mt-12 flex flex-col items-start justify-between gap-3 border-t border-border pt-6 sm:flex-row sm:items-center lg:mt-16","children":[["$","p",null,{"className":"text-sm text-muted-foreground","children":"© 2026 WanderAge · Mediterranean Experience Ltd."}],["$","nav",null,{"aria-label":"Legal","children":["$","ul",null,{"className":"flex flex-wrap gap-x-6 gap-y-1","children":[["$","li","Datenschutzrichtlinie",{"children":"$L3a"}],["$","li","Nutzungsbedingungen",{"children":"$L3b"}],["$","li","Cookie-Richtlinie",{"children":"$L3c"}]]}]}]]}],["$","div",null,{"className":"mt-4","children":["$","p",null,{"className":"text-sm wrap-break-word text-muted-foreground","children":"WanderAge ist eine Marke der Mediterranean Experience Ltd. Eingetragen in Kroatien. Firmennummer: 68762372382. Eingetragenes Unternehmen: Doživljaj Mediterana d.o.o Turisticka Agencija, Sitz: Sipčine 2, 20000 Dubrovnik, HR"}]}]]}]}] 3d:I[77105,["/_next/static/chunks/33t46atd3n2zd.js","/_next/static/chunks/24f_fxsk28v4s.js","/_next/static/chunks/2-5d6uy990k7q.js","/_next/static/chunks/23kbp5_8d1b6q.js","/_next/static/chunks/16z5oj56bjga3.js","/_next/static/chunks/29ci_rzsj95qg.js","/_next/static/chunks/0r5a66albcubn.js","/_next/static/chunks/3b2rakq0qtzq1.js","/_next/static/chunks/30tj44y3-p806.js","/_next/static/chunks/43-_0p1milauw.js","/_next/static/chunks/044o0t8015psq.js","/_next/static/chunks/2zno5klya5ezr.js","/_next/static/chunks/1g83a3-1e1ucg.js","/_next/static/chunks/3c5eaubb_adwo.js"],"default"] 3e:I[175696,["/_next/static/chunks/33t46atd3n2zd.js","/_next/static/chunks/24f_fxsk28v4s.js","/_next/static/chunks/2-5d6uy990k7q.js","/_next/static/chunks/23kbp5_8d1b6q.js","/_next/static/chunks/16z5oj56bjga3.js","/_next/static/chunks/29ci_rzsj95qg.js","/_next/static/chunks/0r5a66albcubn.js"],"default"] 40:I[106226,["/_next/static/chunks/33t46atd3n2zd.js","/_next/static/chunks/24f_fxsk28v4s.js","/_next/static/chunks/2-5d6uy990k7q.js","/_next/static/chunks/23kbp5_8d1b6q.js","/_next/static/chunks/16z5oj56bjga3.js","/_next/static/chunks/29ci_rzsj95qg.js","/_next/static/chunks/0r5a66albcubn.js"],"CookieConsentProvider"] 41:I[662852,["/_next/static/chunks/33t46atd3n2zd.js","/_next/static/chunks/24f_fxsk28v4s.js","/_next/static/chunks/2-5d6uy990k7q.js","/_next/static/chunks/23kbp5_8d1b6q.js","/_next/static/chunks/16z5oj56bjga3.js","/_next/static/chunks/29ci_rzsj95qg.js","/_next/static/chunks/0r5a66albcubn.js"],"PostHogProvider"] 42:I[13323,["/_next/static/chunks/33t46atd3n2zd.js","/_next/static/chunks/24f_fxsk28v4s.js","/_next/static/chunks/2-5d6uy990k7q.js","/_next/static/chunks/23kbp5_8d1b6q.js","/_next/static/chunks/16z5oj56bjga3.js","/_next/static/chunks/29ci_rzsj95qg.js","/_next/static/chunks/0r5a66albcubn.js"],"SourceTrackingInit"] 46:I[783688,["/_next/static/chunks/33t46atd3n2zd.js","/_next/static/chunks/24f_fxsk28v4s.js","/_next/static/chunks/2-5d6uy990k7q.js","/_next/static/chunks/23kbp5_8d1b6q.js","/_next/static/chunks/16z5oj56bjga3.js","/_next/static/chunks/29ci_rzsj95qg.js","/_next/static/chunks/0r5a66albcubn.js"],"CookieBanner"] 47:I[27201,["/_next/static/chunks/33t46atd3n2zd.js"],"IconMark"] 18:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"}]] 29:["$","$L3d",null,{"ref":"$undefined","href":"/de","locale":"$undefined","localeCookie":{"name":"NEXT_LOCALE","sameSite":"lax"},"className":"inline-flex items-center gap-4","children":["$","$L5",null,{"src":"/images/layout/Wanderage Main Logo.svg","alt":"WanderAge logo","width":200,"height":32,"className":"w-[140px] lg:w-[200px]"}]}] 2a:["$","$L3d","https://facebook.com/WanderAge/",{"ref":"$undefined","href":"https://facebook.com/WanderAge/","locale":"$undefined","localeCookie":"$29:props:localeCookie","aria-label":"Facebook (öffnet in neuem Tab)","className":"group inline-flex size-12 items-center justify-center rounded-md border border-base-200 bg-base-50 shadow-sm transition hover:border-primary-300 hover:bg-primary-50","target":"_blank","rel":"noreferrer","children":["$","svg",null,{"viewBox":"0 0 24 24","fill":"currentColor","aria-hidden":"true","className":"size-5 opacity-60 transition group-hover:opacity-100","children":["$","path",null,{"d":"M22 12c0-5.523-4.477-10-10-10S2 6.477 2 12c0 4.991 3.657 9.128 8.438 9.878V14.89h-2.54V12h2.54V9.797c0-2.506 1.492-3.89 3.777-3.89 1.094 0 2.238.195 2.238.195v2.46h-1.26c-1.243 0-1.63.771-1.63 1.562V12h2.773l-.443 2.89h-2.33v6.988C18.343 21.128 22 16.991 22 12z"}]}]}] 2b:["$","$L3d","https://www.instagram.com/wanderagers/",{"ref":"$undefined","href":"https://www.instagram.com/wanderagers/","locale":"$undefined","localeCookie":"$29:props:localeCookie","aria-label":"Instagram (öffnet in neuem Tab)","className":"group inline-flex size-12 items-center justify-center rounded-md border border-base-200 bg-base-50 shadow-sm transition hover:border-primary-300 hover:bg-primary-50","target":"_blank","rel":"noreferrer","children":["$","svg",null,{"viewBox":"0 0 24 24","fill":"currentColor","aria-hidden":"true","className":"size-5 opacity-60 transition group-hover:opacity-100","children":["$","path",null,{"d":"M12 2.163c3.204 0 3.584.012 4.85.07 3.252.148 4.771 1.691 4.919 4.919.058 1.265.069 1.645.069 4.849 0 3.205-.012 3.584-.069 4.849-.149 3.225-1.664 4.771-4.919 4.919-1.266.058-1.644.07-4.85.07-3.204 0-3.584-.012-4.849-.07-3.26-.149-4.771-1.699-4.919-4.92-.058-1.265-.07-1.644-.07-4.849 0-3.204.013-3.583.07-4.849.149-3.227 1.664-4.771 4.919-4.919 1.266-.057 1.645-.069 4.849-.069zM12 0C8.741 0 8.333.014 7.053.072 2.695.272.273 2.69.073 7.052.014 8.333 0 8.741 0 12c0 3.259.014 3.668.072 4.948.2 4.358 2.618 6.78 6.98 6.98C8.333 23.986 8.741 24 12 24c3.259 0 3.668-.014 4.948-.072 4.354-.2 6.782-2.618 6.979-6.98.059-1.28.073-1.689.073-4.948 0-3.259-.014-3.667-.072-4.947-.196-4.354-2.617-6.78-6.979-6.98C15.668.014 15.259 0 12 0zm0 5.838a6.162 6.162 0 100 12.324 6.162 6.162 0 000-12.324zM12 16a4 4 0 110-8 4 4 0 010 8zm6.406-11.845a1.44 1.44 0 100 2.881 1.44 1.44 0 000-2.881z"}]}]}] 2c:["$","$L3d","https://www.youtube.com/@WanderAge",{"ref":"$undefined","href":"https://www.youtube.com/@WanderAge","locale":"$undefined","localeCookie":"$29:props:localeCookie","aria-label":"YouTube (öffnet in neuem Tab)","className":"group inline-flex size-12 items-center justify-center rounded-md border border-base-200 bg-base-50 shadow-sm transition hover:border-primary-300 hover:bg-primary-50","target":"_blank","rel":"noreferrer","children":["$","svg",null,{"viewBox":"0 0 24 24","fill":"currentColor","aria-hidden":"true","className":"size-5 opacity-60 transition group-hover:opacity-100","children":["$","path",null,{"d":"M23.498 6.186a3.016 3.016 0 00-2.122-2.136C19.505 3.545 12 3.545 12 3.545s-7.505 0-9.377.505A3.017 3.017 0 00.502 6.186C0 8.07 0 12 0 12s0 3.93.502 5.814a3.016 3.016 0 002.122 2.136c1.871.505 9.376.505 9.376.505s7.505 0 9.377-.505a3.015 3.015 0 002.122-2.136C24 15.93 24 12 24 12s0-3.93-.502-5.814zM9.545 15.568V8.432L15.818 12l-6.273 3.568z"}]}]}] 2d:["$","$L3d","https://www.tiktok.com/@wanderagers",{"ref":"$undefined","href":"https://www.tiktok.com/@wanderagers","locale":"$undefined","localeCookie":"$29:props:localeCookie","aria-label":"TikTok (öffnet in neuem Tab)","className":"group inline-flex size-12 items-center justify-center rounded-md border border-base-200 bg-base-50 shadow-sm transition hover:border-primary-300 hover:bg-primary-50","target":"_blank","rel":"noreferrer","children":["$","svg",null,{"viewBox":"0 0 24 24","fill":"currentColor","aria-hidden":"true","className":"size-5 opacity-60 transition group-hover:opacity-100","children":["$","path",null,{"d":"M19.59 6.69a4.83 4.83 0 0 1-3.77-4.25V2h-3.45v13.67a2.89 2.89 0 0 1-2.88 2.5 2.89 2.89 0 0 1-2.89-2.89 2.89 2.89 0 0 1 2.89-2.89c.28 0 .54.04.79.1V9.01a6.27 6.27 0 0 0-.79-.05 6.34 6.34 0 0 0-6.34 6.34 6.34 6.34 0 0 0 6.34 6.34 6.34 6.34 0 0 0 6.33-6.34V8.69a8.18 8.18 0 0 0 4.78 1.52V6.76a4.85 4.85 0 0 1-1.01-.07z"}]}]}] 2e:["$","$L3d","https://x.com/WanderAgers",{"ref":"$undefined","href":"https://x.com/WanderAgers","locale":"$undefined","localeCookie":"$29:props:localeCookie","aria-label":"X (öffnet in neuem Tab)","className":"group inline-flex size-12 items-center justify-center rounded-md border border-base-200 bg-base-50 shadow-sm transition hover:border-primary-300 hover:bg-primary-50","target":"_blank","rel":"noreferrer","children":["$","svg",null,{"viewBox":"0 0 24 24","fill":"currentColor","aria-hidden":"true","className":"size-5 opacity-60 transition group-hover:opacity-100","children":["$","path",null,{"d":"M18.244 2.25h3.308l-7.227 8.26 8.502 11.24H16.17l-4.714-6.231-5.401 6.231H2.746l7.73-8.835L1.254 2.25H8.08l4.713 6.231zm-1.161 17.52h1.833L7.084 4.126H5.117z"}]}]}] 2f:["$","$L3d",null,{"ref":"$undefined","href":"/de/destinations/dubrovnik","locale":"$undefined","localeCookie":"$29:props:localeCookie","className":"block py-3 text-base transition hover:text-primary-600","children":"Dubrovnik"}] 30:["$","$L3d",null,{"ref":"$undefined","href":"/de/destinations/split","locale":"$undefined","localeCookie":"$29:props:localeCookie","className":"block py-3 text-base transition hover:text-primary-600","children":"Split"}] 31:["$","$L3d",null,{"ref":"$undefined","href":"/de/destinations","locale":"$undefined","localeCookie":"$29:props:localeCookie","className":"block py-3 text-base transition hover:text-primary-600","children":"Alle Reiseziele ansehen"}] 32:["$","$L3d",null,{"ref":"$undefined","href":"/de/originals","locale":"$undefined","localeCookie":"$29:props:localeCookie","className":"block py-3 text-base transition hover:text-primary-600","children":"WanderAge Originals"}] 33:["$","$L3d",null,{"ref":"$undefined","href":"/de/alleinreisende","locale":"$undefined","localeCookie":"$29:props:localeCookie","className":"block py-3 text-base transition hover:text-primary-600","children":"Für Alleinreisende"}] 34:["$","$L3d",null,{"ref":"$undefined","href":"/de/uber-uns","locale":"$undefined","localeCookie":"$29:props:localeCookie","className":"block py-3 text-base transition hover:text-primary-600","children":"Über uns"}] 35:["$","$L3d",null,{"ref":"$undefined","href":"/de/blog","locale":"$undefined","localeCookie":"$29:props:localeCookie","className":"block py-3 text-base transition hover:text-primary-600","children":"Blog"}] 36:["$","$L3d",null,{"ref":"$undefined","href":"/de/karriere","locale":"$undefined","localeCookie":"$29:props:localeCookie","className":"block py-3 text-base transition hover:text-primary-600","children":"Karriere"}] 37:["$","$L3d",null,{"ref":"$undefined","href":"/de/faq","locale":"$undefined","localeCookie":"$29:props:localeCookie","className":"block py-3 text-base transition hover:text-primary-600","children":"FAQ"}] 38:["$","$L3d",null,{"ref":"$undefined","href":"/de/kontakt","locale":"$undefined","localeCookie":"$29:props:localeCookie","className":"block py-3 text-base transition hover:text-primary-600","children":"Kontakt"}] 39:["$","$L3d",null,{"ref":"$undefined","href":"/de/presse","locale":"$undefined","localeCookie":"$29:props:localeCookie","className":"block py-3 text-base transition hover:text-primary-600","children":"Presse"}] 3a:["$","$L3d",null,{"ref":"$undefined","href":"/de/datenschutz","locale":"$undefined","localeCookie":"$29:props:localeCookie","className":"block py-2 text-sm text-base-700 transition hover:text-primary-600","children":"Datenschutzrichtlinie"}] 3b:["$","$L3d",null,{"ref":"$undefined","href":"/de/nutzungsbedingungen","locale":"$undefined","localeCookie":"$29:props:localeCookie","className":"block py-2 text-sm text-base-700 transition hover:text-primary-600","children":"Nutzungsbedingungen"}] 3c:["$","$L3d",null,{"ref":"$undefined","href":"/de/cookie-richtlinie","locale":"$undefined","localeCookie":"$29:props:localeCookie","className":"block py-2 text-sm text-base-700 transition hover:text-primary-600","children":"Cookie-Richtlinie"}] 23:["$","$L3e",null,{"formats":"$undefined","locale":"de","messages":{"BaseTemplate":{"description":"Langzeitaufenthalte für Entdecker ab 55. Sonnenschein, Gemeinschaft und bedeutungsvolle Erlebnisse."},"Index":{"meta_title":"WanderAge – Slow Travel. Warme Winter. Neue Kontakte.","meta_description":"Entdecken Sie eine neue Art zu reisen – Langzeitaufenthalte für Entdecker ab 55, die Sonnenschein, Gemeinschaft und bedeutungsvolle Erlebnisse suchen.","sponsors_title":"Vertrauen von führenden Reiseunternehmen"},"Navbar":{"logo_alt":"WanderAge - Startseite","destinations":"Reiseziele","about":"Über uns","faq":"FAQ","blog":"Blog","contact":"Kontakt","sign_in":"Anmelden","get_started":"Loslegen","dashboard":"Dashboard","close_menu":"Hauptmenü schließen","open_menu":"Hauptmenü öffnen","language":"Sprache:","why_wanderage":"Warum WanderAge","why_slow_travel":"Warum langsam reisen","solo_travelers":"Für Alleinreisende"},"Footer":{"tagline":"Langsam reisen. Warme Winter. Neue Bekanntschaften.","follow_us":"Folgen Sie uns auf:","opens_new_tab":"öffnet in neuem Tab","nav_destinations_title":"Beliebte Reiseziele","nav_dubrovnik":"Dubrovnik","nav_split":"Split","nav_all_destinations":"Alle Reiseziele ansehen","nav_company_title":"Unternehmen","nav_originals":"WanderAge Originals","nav_solo":"Für Alleinreisende","nav_about":"Über uns","nav_blog":"Blog","nav_careers":"Karriere","nav_faq":"FAQ","nav_contact":"Kontakt","nav_press":"Presse","legal_privacy":"Datenschutzrichtlinie","legal_terms":"Nutzungsbedingungen","legal_cookies":"Cookie-Richtlinie","copyright":"© 2026 WanderAge · Mediterranean Experience Ltd.","legal_entity":"WanderAge ist eine Marke der Mediterranean Experience Ltd. Eingetragen in Kroatien. Firmennummer: 68762372382. Eingetragenes Unternehmen: Doživljaj Mediterana d.o.o Turisticka Agencija, Sitz: Sipčine 2, 20000 Dubrovnik, HR"},"HeroVideo":{"title":"Langzeitaufenthalte in Kroatien für Reisende ab 55","subtitle":"Wählen Sie Dubrovnik, Split oder beides — eines nach dem anderen.","description":"Fünfzehn Tage an jedem Ort, mit Vier-Sterne-Hotel, täglichen Mahlzeiten und zwanzig Aktivitäten, gesellschaftlichen Veranstaltungen und Workshops inklusive. Alles organisiert — Sie reisen einfach an.","play_button_label":"Erfahren Sie, worum es bei WanderAge geht","modal_label":"Erfahren Sie, worum es bei WanderAge geht","close":"Schließen","video_title":"WanderAge Präsentationsvideo","video_fallback":"Ihr Browser unterstützt das Video-Tag nicht."},"Home2Destinations":{"section_title":"Ein Langzeitaufenthalt, entworfen für den gelassenen Reisenden","feature_1":"15 Tage in handverlesenen Hotels","feature_2":"4★ Superior Hotels, Halbpension","feature_3":"20 gesellschaftliche Aktivitäten & Touren inklusive","feature_4":"24/7 lokaler Reisespezialist vor Ort","feature_5":"Flughafentransfer hin und zurück","cta":"Alle Reiseziele ansehen","dubrovnik_name":"Dubrovnik","dubrovnik_country":"Kroatien","dubrovnik_description":"Ummauerte Stadt an der Adria. Mittelalterliche Gassen, versteckte Meeresterrassen und ein Lebenstempo, das einen längeren Aufenthalt belohnt.","dubrovnik_img_1":"Dubrovnik Altstadt","dubrovnik_img_2":"Dubrovnik Stadtmauern","dubrovnik_img_3":"Dubrovnik Strand","dubrovnik_img_4":"Dubrovnik bei Sonnenuntergang","split_name":"Split","split_country":"Kroatien","split_description":"Ein römischer Palast, der zur lebendigen Stadt wurde. Café-Tische füllen antike Innenhöfe, wo Einheimische seit Jahrhunderten zusammenkommen.","split_img_1":"Splits Diokletianpalast","split_img_2":"Splits Hafenpromenade","split_img_3":"Split Strand","split_img_4":"Split bei Sonnenuntergang","card_from":"Ab","card_per_2weeks":"/ 2 Wochen","card_explore":"Entdecken"},"HomepageTimeline":{"heading":"Ihr nächstes Kapitel, zwei Wochen auf einmal","intro":"WanderAge ist nicht nur eine Reise — es ist eine Lebensweise im Ausland mit Leichtigkeit. Wir kümmern uns um die Logistik, damit Sie sich auf das Genießen einer neuen Stadt, das Knüpfen von Kontakten und den langsameren Lebensrhythmus konzentrieren können.","phase1_tab":"Reiseziel","phase1_heading":"Wählen Sie Ihr Reiseziel","phase1_microtagline":"Handverlesene Städte mit mildem Klima, gut begehbaren Straßen und herzlichem lokalem Flair.","phase1_description":"Entdecken Sie unsere kuratierten Reiseziele in Kroatien und Slowenien. Jeder Ort wird sorgfältig nach angenehmem Klima, lebendiger Kultur und Alltagstauglichkeit ausgewählt — damit Sie weniger planen und mehr genießen. Ob Sie von der Adriaküste träumen oder von einer charmanten historischen Stadt: Ihr neues Winterzuhause wartet auf Sie.","phase1_benefit1":"Mildes Winterklima","phase1_benefit2":"Gut begehbare Viertel","phase1_benefit3":"Einfache Anreise & Unterstützung","phase1_benefit4":"Authentisches lokales Ambiente","phase2_tab":"Ankommen","phase2_heading":"Kommen Sie entspannt an","phase2_microtagline":"Kommen Sie in einem Zuhause an, das bereits zum Leben eingerichtet ist — nicht nur zum Übernachten.","phase2_description":"Vom Flughafentransfer bis zum vollständig vorbereiteten Apartment oder Hotelzimmer — alles ist bereit, wenn Sie ankommen. Kein Stress beim Auspacken, keine Logistik. Ihr Raum ist komfortabel, sauber und für einen langen Aufenthalt ausgestattet. Unser lokales Team heißt Sie willkommen, beantwortet Fragen und hilft Ihnen beim Einleben — damit Sie sich ab dem ersten Tag wie zu Hause fühlen.","phase2_benefit1":"Flughafentransfer hin & zurück","phase2_benefit2":"5-Sterne-Hotelkomfort","phase2_benefit3":"Tägliche Zimmerreinigung","phase2_benefit4":"Lokales Supportteam vor Ort","phase3_tab":"Lokales Leben","phase3_heading":"Leben Sie den lokalen Rhythmus","phase3_microtagline":"Entdecken Sie einen langsameren Lebensrhythmus — umgeben von Menschen, Kultur und alltäglichen Momenten, die Reisen bedeutungsvoll machen.","phase3_description":"Jenseits schöner Reiseziele geht es bei WanderAge um bedeutungsvolles Leben. Starten Sie Ihre Morgen mit einem Spaziergang am Meer, genießen Sie lange Mittagessen mit neuen Freunden und entdecken Sie lokale Traditionen in gemächlichem Tempo. Unsere kuratierten Erlebnisse bringen Menschen zusammen — eine Mischung aus Kultur, Verbundenheit und Komfort, die sich mühelos und echt anfühlt.","phase3_benefit1":"Wellness & sanfte Erholung","phase3_benefit2":"Gemeinsame Momente & Freundschaften","phase3_benefit3":"Authentische Kultur & Charme","phase3_benefit4":"Müheloses Alltagsleben","phase4_tab":"Weiterreisen","phase4_heading":"Erkunden Sie weiter","phase4_microtagline":"Ihre Reise muss nicht enden — sie kann einfach irgendwo neu beginnen.","phase4_description":"Mit WanderAge fließt das Reisen mühelos. Wenn ein Kapitel endet, beginnt ein neues nur eine kurze Reise entfernt. Verlängern Sie Ihren Aufenthalt an einem Lieblingsort oder reisen Sie zum nächsten Ziel weiter — ohne den Stress des Umdrückens, Neupakkens oder Neustarts. Wir kümmern uns um die Details, damit Sie Ihre Geschichte weiterleben können — ein Reiseziel nach dem anderen.","phase4_benefit1":"Nahtlose Übergänge","phase4_benefit2":"Flexible Aufenthalte","phase4_benefit3":"Mehrere Reiseziele","phase4_benefit4":"Unterstützung auf jedem Schritt","cta_tagline":"Ihr WanderAge wartet","cta_sub":"Das nächste Kapitel folgt — zwei Wochen nach dem anderen im Ausland leben.","cta_button":"Reiseziele entdecken"},"HomepageFeature160":{"heading":"Was bei jedem Aufenthalt inbegriffen ist","subheading":"Nicht nur ein Ort zum Schlafen — eine Art zu leben. Jeder WanderAge-Aufenthalt basiert auf Komfort, Verbundenheit und der Freiheit, sich wirklich einzuleben.","tab1_title":"Wohnen in Stil & Komfort","tab1_description":"Erleben Sie die Leichtigkeit des Lebens im Ausland mit allem Komfort eines 5★-Hotels — aufmerksamer Service, edle Räume und die Stadt vor Ihrer Haustür.","tab2_title":"Wir haben Sie im Blick","tab2_description":"Ihr freundlicher Community Manager heißt Sie willkommen, beantwortet Fragen und organisiert lokale Aktivitäten — damit Sie sich stets unterstützt und verbunden fühlen.","tab3_title":"Das lokale Leben leben","tab3_description":"Gehen Sie über das Sightseeing hinaus. Genießen Sie handverlesene Erlebnisse, lokale Traditionen und Insidertipps, die Ihnen helfen, den Rhythmus jedes Ortes wirklich zu leben.","tab4_title":"Bedeutungsvolle Verbindungen","tab4_description":"Teilen Sie Mahlzeiten, Geschichten und Momente mit Gleichgesinnten. Bauen Sie echte Freundschaften durch Veranstaltungen, Gruppenausflüge und das gemeinsame Alltagsleben auf."},"HomepageEmotionGallery":{"heading":"Solo reisen,","heading_span":"niemals allein fühlen.","body1":"WanderAge ist mehr als das Ziel — es geht um die Menschen, die Sie treffen, und die Momente, die Sie teilen.","body2":"Von Morgenspaziergängen und sanftem Yoga bis hin zu gemeinsamen Abendessen und kulturellen Ausflügen bringt unsere Gemeinschaft Reisende auf natürliche und bedeutungsvolle Weise zusammen. Ob Sie solo oder als Paar ankommen — Sie werden immer eine herzliche Begrüßung, neue Freunde und unvergessliche Erlebnisse finden — in Ihrem eigenen Tempo.","cta_tagline":"Lassen Sie uns Reisen wie ein Zuhause anfühlen.","cta_button":"Reiseziele entdecken","slide1_title":"Starten Sie den Tag leicht","slide1_description":"Beginnen Sie den Morgen mit Yoga oder einem achtsamen Spaziergang am Meer.","slide2_title":"Wandern, nicht hetzen","slide2_description":"Schlendern Sie durch historische Städte und entlang ruhiger Küstenpfade in Ihrem eigenen Tempo.","slide3_title":"Am Tisch versammeln","slide3_description":"Teilen Sie Abendessen, Sonnenuntergangsdrinks und Geschichten mit Gleichgesinnten.","slide4_title":"Finden Sie Ihre Menschen","slide4_description":"Verbinden Sie sich mit Reisenden, die Ihren Rhythmus und Ihre Entdeckerfreude teilen.","slide5_title":"Leben Sie die kleinen Momente","slide5_description":"Nehmen Sie an Workshops, Festivals und kulturellen Veranstaltungen teil, die jeden Aufenthalt unvergesslich machen.","slide_aria":"Zu Folie {index} gehen: {title}"},"HomepageAccommodation":{"heading":"Ihr Zuhause. Nur mit 5-Sterne-Service.","body":"Jeder WanderAge-Aufenthalt findet in sorgfältig ausgewählten 4- und 5-Sterne-Hotels in Toplage statt. Wir kümmern uns um die Logistik, den Komfort und die kleinen Details — damit Sie sich voll auf das Leben konzentrieren können, nicht auf die Planung.","lead_title":"5★ Komfort","lead_description":"Elegante Zimmer, erstklassige Ausstattung und aufmerksamer Service während Ihres gesamten Aufenthalts.","item1_title":"Zentrale Lage","item1_description":"Zu Fuß zu Cafés, Sehenswürdigkeiten und dem lokalen Leben.","item2_title":"Tägliche Mahlzeiten inklusive","item2_description":"Frische, saisonale Menüs — kein Kochen erforderlich.","item3_title":"Mühelose Anreise","item3_description":"Flughafentransfers, Willkommensbriefing, Unterstützung vor Ort.","item4_title":"Wellness & Gemeinschaft","item4_description":"Sanfte Aktivitäten und ein warmes gesellschaftliches Ambiente.","hotel_img_alt":"WanderAge kuratierte Hotelunterkünfte"},"HomepageFlexibleStays":{"heading":"Flexible Langzeitaufenthalte — Auf Ihren Rhythmus zugeschnitten","body":"Beginnen Sie mit zwei Wochen, verlängern Sie auf einen Monat oder folgen Sie der Sonne über verschiedene Reiseziele. Ob Sie an einem Ort bleiben oder mehrere erkunden — WanderAge macht Ihren Winter einfach, warm und mühelos.","phase1_date":"2 Wochen Aufenthalt","phase1_months":"Oktober","phase1_title":"Dubrovnik","phase1_description":"Spazieren Sie auf alten Stadtmauern und lassen Sie sich von der Adria ihre zeitlosen Geschichten flüstern.","phase2_date":"2 Wochen Aufenthalt","phase2_months":"November","phase2_title":"Split","phase2_description":"Maritimer Charme, Cafés und milder Wintersonnenschein.","testimonial_quote":"Ich liebte, wie einfach es war, sich an jedem neuen Ort einzuleben, und die Vielfalt der Aktivitäten machte jeden Tag aufregend.","testimonial_body":"Jenna verbrachte einen Monat auf Reisen durch Dubrovnik und Split mit WanderAge und genoss die Freiheit, sich in ihrem eigenen Rhythmus zu bewegen, während sie in die lokale Kultur eintauchte und neue Freundschaften schloss.","testimonial_name":"Jenna Johnson","testimonial_location":"Vereinigtes Königreich · Mehrere Reiseziele","feature1_title":"Flexible Aufenthalte","feature1_description":"Buchen Sie zwei Wochen auf einmal, über mehrere Reiseziele","feature2_title":"Saisonale Auszeit","feature2_description":"Genießen Sie milde Winter von November bis April","feature3_title":"Einfaches Weiterkommen","feature3_description":"Wir kümmern uns um Transfers zwischen den Reisezielen","feature4_title":"Komfort & Leichtigkeit","feature4_description":"Flughafentransfers, Willkommensbriefing und Unterstützung vor Ort"},"HomepageAbout":{"heading":"Mehr als Reisen. Es ist ein neues Kapitel.","body":"Bei WanderAge glauben wir, dass Reisen im späteren Leben mühelos, bedeutungsvoll und zutiefst menschlich sein sollte. Unsere Mission ist einfach: Eine neue Art zu schaffen, die Welt zu erleben — ein Reiseziel nach dem anderen — mit dem Komfort, der Verbundenheit und der Leichtigkeit, die erfahrene Reisende wirklich verdienen.","value1_title":"Sicherheit","value1_description":"Wir kümmern uns um jedes Detail — von Flughafentransfers bis hin zur lokalen Unterstützung — damit Sie entspannen, erkunden und sich auf jedem Schritt sicher fühlen können.","value2_title":"Gemeinschaft","value2_description":"Reisen Sie solo oder als Paar, aber fühlen Sie sich niemals allein. Schließen Sie sich einer herzlichen, gleichgesinnten Gemeinschaft von Menschen an, die Ihre Liebe zur Entdeckung und zum guten Leben teilen.","value3_title":"Komfort","value3_description":"Unsere handverlesenen Apartments und 4★–5★-Hotels sind für längere Aufenthalte konzipiert und verbinden alltägliche Leichtigkeit mit den Freuden eines Urlaubs.","value4_title":"Einfachheit","value4_description":"Eine Buchung. Ein Reiseziel nach dem anderen. Kein Planungsstress — nur müheloses Leben und die Freiheit, so lange zu bleiben, wie Sie möchten.","quote":"„WanderAge begann als persönliche Idee — eine Möglichkeit, an schönen Orten zu leben, ohne hetzen zu müssen, alles selbst planen oder mich wie ein Tourist fühlen zu müssen. Ich wollte etwas Sanfteres, Menschlicheres. Jetzt baue ich es für andere, die genauso fühlen.","founder_name":"Ana First","founder_role":"Mitgründerin von WanderAge"},"HomepageTestimonialHome":{"heading":"So fühlt sich Slow Travel an","body":"Hören Sie von den Menschen, die den Schritt bereits gewagt haben — und wie es sich wirklich anfühlt, langsam im Ausland zu leben.","cta":"Reiseziele entdecken","card1_name":"Elisabeth T.","card1_designation":"62 · Stockholm · 2 Wochen in Rovinj","card1_highlight1":"sicher und willkommen","card1_quote":"„Ich kam alleine hierher, etwas unsicher, was mich erwartet. Innerhalb von Tagen fühlte ich mich {highlight} und als Teil von etwas Echtem. Ich habe Rovinj nicht nur besucht — ich habe hier gelebt.“","card2_name":"Peter & June K.","card2_designation":"Vereinigtes Königreich · 4 Wochen in Opatija und Split","card2_highlight1":"Gemeinschaft","card2_quote":"„Jeder Morgen begann mit einem Spaziergang am Meer und einem Kaffee mit neuen Freunden. Die {highlight} machte alles leicht. Kein Hetzen, kein Druck — nur ruhige Tage in der Sonne.","card3_name":"Thomas S.","card3_designation":"68 · Deutschland · 2 Monate in Split und Zadar","card3_highlight1":"Freiheit","card3_quote":"„Ich habe viel gereist, aber das war anders. WanderAge gab mir Zeit zum Durchatmen, Komfort zum Einleben und die {highlight}, Split wirklich zu genießen. Ich plane bereits den nächsten Winter.","card4_name":"Hilde R.","card4_designation":"67 · Norwegen · 6 Wochen in Opatija und Pula","card4_highlight1":"gut organisiert.","card4_quote":"„Ich war nervös, alleine zu reisen, aber vom ersten Abend an fühlte ich mich wie zu Hause. Die Menschen hier passen aufeinander auf, und alles ist so {highlight} Es ist die perfekte Balance zwischen Unabhängigkeit und Verbundenheit."},"HomepageFaq":{"heading":"Ihre Fragen, beantwortet","body":"Wir wissen, dass die Planung eines längeren Auslandsaufenthalts Fragen aufwirft. Hier sind klare Antworten auf die häufigsten Fragen unserer Gäste — damit Sie voller Zuversicht reisen können. Finden Sie Ihre Antwort nicht? Zögern Sie nicht,","contact_link":"unser Team zu kontaktieren","q1":"Für wen ist WanderAge gedacht?","a1":"WanderAge ist für aktive Reisende ab 55 Jahren konzipiert, die Europa auf eine langsamere, bedeutungsvollere Art erleben möchten. Ob Sie solo oder als Paar reisen — unsere Gemeinschaft heißt diejenigen willkommen, die Komfort, Verbundenheit und müheloses Leben im Ausland suchen.","q2":"Was ist in einem WanderAge-Aufenthalt enthalten?","a2":"Jeder Aufenthalt umfasst handverlesene 4-5★-Unterkünfte, Flughafentransfers, Willkommensbriefing, tägliche Zimmerreinigung, lokale Unterstützung und Zugang zu Community-Aktivitäten. Sie genießen außerdem organisierte kulturelle Erlebnisse, Wellness-Aktivitäten und gesellschaftliche Zusammenkünfte mit Mitreisenden.","q3":"Wie lange kann ich an einem Reiseziel bleiben?","a3":"Wir bieten flexible Aufenthalte ab 2 Wochen bis zu mehreren Monaten. Viele Reisende buchen mehrere Reiseziele während der Wintersaison (November bis April) und wechseln nach Wunsch von einem Ort zum anderen.","q4":"Muss ich alles selbst planen?","a4":"Überhaupt nicht! Das ist das Schöne an WanderAge. Wir übernehmen die Logistik — von Unterkunft und Transfers bis hin zu lokaler Unterstützung und Community-Aktivitäten. Sie wählen einfach Ihr Reiseziel und die Dauer, und wir erledigen den Rest.","q5":"Ist WanderAge für Alleinreisende geeignet?","a5":"Absolut! Viele unserer Reisenden kommen allein und lieben die herzliche, inklusive Gemeinschaft, die wir aufgebaut haben. Sie haben Ihren eigenen privaten Raum, werden sich aber dank organisierter Aktivitäten, gemeinsamer Mahlzeiten und eines unterstützenden lokalen Teams niemals allein fühlen.","q6":"Welche Reiseziele bietet WanderAge an?","a6":"Wir bieten derzeit kuratierte Erlebnisse in Kroatien und Slowenien an, darunter Split, Zadar, Opatija und Ljubljana. Jedes Reiseziel wird nach seinem milden Winterklima, begehbarem Charme, Sicherheit und authentischer lokaler Kultur ausgewählt."},"FaqPage":{"meta_title":"Häufige Fragen — WanderAge","meta_description":"Finden Sie Antworten auf häufige Fragen zu Slow Travel, Langzeitaufenthalten, Zahlungen und was Sie bei WanderAge erwartet.","badge":"Gut zu wissen","heading":"Häufig gestellte Fragen","subheading":"Alles, was Sie über Slow Travel, Langzeitaufenthalte und das Leben auf WanderAge-Art wissen müssen.","category_select_label":"Zur Kategorie springen","cta_heading":"Noch Fragen?","cta_body":"Unser Team hilft Ihnen gerne bei der Planung Ihrer Slow-Travel-Reise.","cta_button":"Kontakt aufnehmen","cat_getting_started":"Erste Schritte","cat_accommodations":"Unterkünfte","cat_pricing":"Preise","cat_travel":"Reisen","cat_community":"Gemeinschaft","gs_q1":"Was ist WanderAge?","gs_a1":"WanderAge ist ein Slow-Travel-Anbieter für Reisende ab 55. Jeder Aufenthalt dauert zwei Wochen in einer europäischen Stadt — in einem handverlesenen 4- oder 5-Sterne-Hotel mit Halbpension, mit einem Programm aus Aktivitäten und geselligen Abenden und in einer kleinen Gruppe von höchstens 25 Personen. Wer länger reisen möchte, bucht mehrere Aufenthalte nacheinander; den Wechsel dazwischen organisieren wir.","gs_q2":"Für wen ist WanderAge gedacht?","gs_a2":"Für neugierige, aktive Reisende ab 55, die mehr wollen als eine Woche Urlaub, einen längeren Aufenthalt aber nicht selbst organisieren möchten. Viele unserer Gäste sind frisch im Ruhestand, manche arbeiten noch und nehmen sich eine längere Auszeit. Alleinreisende und Paare sind gleichermaßen willkommen.","gs_q3":"Wie trete ich WanderAge bei?","gs_a3":"Sehen Sie sich die Reiseziele an, wählen Sie ein Abreisedatum und buchen Sie online. Eine Anzahlung von 30 % sichert Ihren Platz; der Restbetrag ist 30 Tage vor Reisebeginn fällig. Nach der Buchung erhalten Sie ein Willkommenspaket und Zugang zu Ihrer Gruppe.","gs_q4":"Wie lange dauert ein Aufenthalt?","gs_a4":"Jeder Aufenthalt dauert zwei Wochen — lang genug, um anzukommen, ein Stammcafé zu finden und nicht mehr per Handy zu navigieren. Für längere Reisen buchen Sie zwei oder mehr Aufenthalte nacheinander; die Transfers dazwischen sind enthalten.","gs_q5":"Kann ich solo reisen oder brauche ich einen Partner?","gs_a5":"Beides. Viele unserer Gäste reisen allein, und ein eigenes Zimmer haben Sie in jedem Fall. Durch die gemeinsamen Aktivitäten und Mahlzeiten gibt es Gesellschaft, wann immer Sie möchten — und keine Verpflichtung, wenn nicht.","acc_q1":"Wie sind die Unterkünfte?","acc_a1":"Sie wohnen in einem handverlesenen 4- oder 5-Sterne-Hotel, ausgewählt ebenso nach der Lage wie nach der Ausstattung — zentral, gut zu Fuß erreichbar und mitten im Alltag, nicht abgeschieden in einer Hotelzone. Das jeweilige Hotel wird auf der Seite des Reiseziels genannt, bevor Sie buchen.","acc_q2":"Was ist in meiner Unterkunft enthalten?","acc_a2":"Ihr Zimmer, tägliche Reinigung, frische Wäsche und Handtücher, WLAN und Halbpension — Frühstück und Abendessen an jedem Tag, dazu einige besondere Abendessen außer Haus während der zwei Wochen. Es gibt nichts zu kochen und keine Küche zu versorgen.","acc_q3":"Habe ich ein eigenes Zimmer?","acc_a3":"Ja. Alleinreisende erhalten grundsätzlich ein eigenes Zimmer — niemand muss sich ein Zimmer teilen oder eine Mitbewohnerin suchen. Paare erhalten ein Doppel- oder Zweibettzimmer. Für ein Einzelzimmer fällt ein Zuschlag an, der vor der Zahlung im Checkout ausgewiesen wird.","acc_q4":"Was, wenn mir meine Unterkunft nicht gefällt?","acc_a4":"Sagen Sie es sofort dem Team vor Ort. Es lebt in der Stadt, in der Sie zu Gast sind, und kann ein Problem meist am selben Tag lösen; lässt sich etwas nicht beheben, kümmern wir uns um einen Wechsel.","acc_q5":"Kann ich länger am selben Ort bleiben?","acc_a5":"Oft ja — wenn die nächste Abreise an diesem Reiseziel noch Plätze hat, können Sie sie buchen und einfach bleiben. Fragen Sie möglichst früh, denn die Gruppen sind auf 25 Personen begrenzt und beliebte Termine sind schnell ausgebucht.","pri_q1":"Was kostet ein Aufenthalt?","pri_a1":"Die Preise unterscheiden sich je nach Reiseziel und Abreisedatum, und der aktuelle Preis jeder Abreise steht auf der Seite des jeweiligen Reiseziels — das ist immer der gültige Betrag, deshalb nennen wir hier keine Spanne, die veralten könnte. Der Preis gilt pro Person und umfasst Hotel mit Halbpension, das Aktivitätenprogramm, Betreuung vor Ort sowie Transfers zwischen den Reisezielen, wenn Sie mehrere Aufenthalte verbinden.","pri_q2":"Was ist im Preis enthalten?","pri_a2":"Ein handverlesenes 4- oder 5-Sterne-Hotel mit Halbpension, ein kuratiertes Programm aus Aktivitäten, kulturellen Ausflügen und geselligen Abenden, eine Willkommenseinführung, tägliche Reinigung, ein Team vor Ort in Ihrer Stadt sowie Transfers zwischen den Reisezielen, wenn Sie mehrere Aufenthalte nacheinander buchen.","pri_q3":"Was ist NICHT enthalten?","pri_a3":"Flüge, Reiseversicherung, persönliche Ausgaben, optionale Ausflüge, Visagebühren und lokale Kurtaxen sind nicht enthalten. Mahlzeiten über die Halbpension hinaus — Mittagessen und Abendessen an den Abenden, die Sie lieber anderswo verbringen — zahlen Sie selbst. Bei allem davon beraten wir Sie gern.","pri_q4":"Wie läuft die Bezahlung ab?","pri_a4":"Eine Anzahlung von 30 % bestätigt Ihre Buchung und wird bei der Buchung fällig. Die restlichen 70 % sind 30 Tage vor Abreise fällig; wir erinnern Sie 30 Tage und noch einmal 7 Tage vorher. Die Zahlung läuft über Stripe; wir sehen und speichern Ihre Kartendaten nicht.","pri_q5":"Wie lautet Ihre Stornierungsrichtlinie?","pri_a5":"Die für Ihre Buchung geltenden Stornobedingungen finden Sie vollständig in unseren Nutzungsbedingungen unter „Stornierungen und Rückerstattungen“. Wir empfehlen dringend eine umfassende Reiseversicherung mit Storno- und Krankenschutz — gemessen an der Höhe der Buchung sind das geringe Kosten.","trv_q1":"Benötige ich ein Visum für Europa?","trv_a1":"Das hängt von Ihrer Staatsangehörigkeit und der Aufenthaltsdauer ab. Bürger der USA, Kanadas, des Vereinigten Königreichs und Australiens können den Schengen-Raum für bis zu 90 Tage innerhalb eines Zeitraums von 180 Tagen ohne Visum besuchen. Für längere Aufenthalte benötigen Sie möglicherweise ein Langzeitvisum oder eine Aufenthaltserlaubnis. Wir bieten Orientierungshilfen für Visumanträge, aber die Verantwortung liegt bei Ihnen.","trv_q2":"Wie komme ich zwischen den Reisezielen?","trv_a2":"Wenn Sie mehrere Aufenthalte nacheinander buchen, bringen wir Sie zwischen den Reisezielen von A nach B, und der Transfer ist im Paketpreis enthalten — Sie organisieren nichts und zahlen nichts extra. Die Anreise zum ersten und die Heimreise vom letzten Ziel liegen bei Ihnen, sodass Sie ab dem Flughafen fliegen können, der Ihnen passt.","trv_q3":"Benötige ich eine Reiseversicherung?","trv_a3":"Wir empfehlen sie dringend und bitten Sie, vor der Reise umfassenden Schutz abzuschließen — mindestens medizinische Notfälle, Stornierung und Rücktransport. Gern nennen wir Anbieter, die sich mit längeren Reisen auskennen und beim Alter keine Hürden aufbauen.","trv_q4":"Wie ist die medizinische Versorgung im Ausland?","trv_a4":"Die medizinische Versorgung in Europa ist in der Regel ausgezeichnet, und jedes Reiseziel wird auch danach ausgewählt, wie leicht man einen Arzt erreicht. Wir nennen Ihnen englischsprachige Ärztinnen und Ärzte, Krankenhäuser und Apotheken vor Ort, und das Team hilft bei Terminen oder Rezepten. Notfälle sollte Ihre Reiseversicherung abdecken.","trv_q5":"Was, wenn ich gesundheitlich eingeschränkt bin?","trv_a5":"Sagen Sie es uns vor der Buchung, dann sind wir ehrlich, ob es passt. Die Aktivitäten sind leicht bis mittel — an einem aktiven Tag sind es typischerweise 3 bis 5 km zu Fuß — und alles ist freiwillig, ein ruhigerer Tag ist immer möglich. Manche Reiseziele sind hügeliger als andere, und wir sprechen lieber vorher darüber, als Sie vor Ort zu überraschen.","com_q1":"Was macht der Community Manager?","com_a1":"Ihr Community Manager ist Ihr lokaler Freund und Problemlöser. Er organisiert Willkommensorientierungen, koordiniert Gruppenaktivitäten, gibt lokale Empfehlungen, hilft bei praktischen Fragen (Arzt finden, öffentliche Verkehrsmittel nutzen) und schafft Möglichkeiten für Mitglieder, sich zu vernetzen. Er ist während der Geschäftszeiten und für Notfälle erreichbar.","com_q2":"Werde ich andere WanderAge-Mitglieder treffen?","com_a2":"Ja — Sie reisen zwei Wochen lang mit einer Gruppe von höchstens 25 Personen, überwiegend ab 55. Ihre Community Managerin organisiert Willkommensessen, kulturelle Ausflüge, Kaffeerunden und optionale Touren, und für die Gruppe gibt es eine WhatsApp-Gruppe, in der Pläne ganz von selbst entstehen.","com_q3":"Was, wenn ich lieber unabhängig reise?","com_a3":"Das ist völlig in Ordnung. Jede Aktivität ist freiwillig, und niemand führt Buch. Manche machen alles mit, andere kommen zweimal zum Abendessen und verbringen die übrige Zeit für sich. Sie bestimmen Ihr Tempo.","com_q4":"Welche Aktivitäten werden angeboten?","com_a4":"Aktivitäten variieren je nach Standort und Saison, umfassen aber typischerweise: Kochkurse mit lokalen Köchen, geführte historische Spaziergänge, Weinproben in Familienweingütern, Kunstgaleriebesuche, Markttouren, Sprachaustausch-Treffen, Tagesausflüge in nahe gelegene Städte und Kulturveranstaltungen. Wir konzentrieren uns auf authentische, lokal verbundene Erlebnisse — keine Touristenfallen.","com_q5":"Wie bekomme ich Unterstützung, wenn etwas schiefgeht?","com_a5":"Ihre Community Managerin ist mit Ihnen vor Ort und die erste Ansprechpartnerin für alles Alltägliche und alles Dringende. Darüber hinaus erreichen Sie uns per E-Mail, und über die WhatsApp-Gruppe Ihrer Reisegruppe ist fast immer jemand in der Nähe. Der Notruf in Kroatien ist 112, der Rettungsdienst 194."},"HomepageCta2":{"heading":"Zwei Wochen in Kroatien.","heading2":"Nichts mehr zu organisieren.","body":"Vier-Sterne-Hotels, ein Community Manager vor Ort und zwanzig Aktivitäten inklusive — von der Ankunft bis zur Abreise. Sie wählen das Reiseziel — wir kümmern uns um alles andere.","cta":"Reiseziele entdecken","img_alt":"Malerischer Blick auf die kroatische Küste"},"Blog":{"meta_title":"Reisegeschichten & Ratgeber — WanderAge Blog","meta_description":"Slow-Travel-Ratgeber, lokale Einblicke und ehrliche Berichte von unterwegs — geschrieben für Menschen, die reisen, um zu leben, nicht nur um zu besuchen.","hero_badge":"Geschichten & Ratgeber","hero_heading":"Reisegeschichten","hero_body":"Slow-Travel-Ratgeber, lokale Einblicke und ehrliche Berichte von unterwegs — geschrieben für Menschen, die reisen, um zu leben, nicht nur um zu besuchen.","hero_img_alt":"Reisende teilen gemeinsam ein Slow-Travel-Erlebnis","featured_read_more":"Artikel lesen","grid_all_categories":"Alle Kategorien","grid_search_placeholder":"Artikel suchen","grid_search_aria":"Blogbeiträge suchen","grid_no_results_heading":"Keine Artikel gefunden","grid_no_results_body":"Versuchen Sie einen anderen Suchbegriff oder","grid_no_results_reset":"alle Artikel ansehen","grid_page_of":"Seite {page} von {total}","grid_previous":"Zurück","grid_next":"Weiter","grid_sr_none":"Keine Artikel gefunden.","grid_sr_showing":"{count} Artikel wird angezeigt.","grid_sr_showing_plural":"{count} Artikel werden angezeigt.","post_min_read":"{mins} Min. Lesezeit","post_toc_heading":"In diesem Artikel","post_toc_empty":"Keine Überschriften","sidebar_newsletter_heading":"Geschichten in Ihren Posteingang","sidebar_newsletter_body":"Slow-Travel-Ratgeber, Reisezielneuigkeiten und Community-Nachrichten — höchstens einmal im Monat.","sidebar_subscribed":"Sie sind angemeldet. Herzlich willkommen.","sidebar_email_placeholder":"Ihre E-Mail","sidebar_email_label":"E-Mail-Adresse","sidebar_subscribe":"Abonnieren","sidebar_subscribing":"Wird angemeldet…","sidebar_share":"Teilen:","sidebar_share_x":"Auf X teilen","sidebar_share_facebook":"Auf Facebook teilen","sidebar_share_linkedin":"Auf LinkedIn teilen"},"LeadMagnet":{"eyebrow":"Ein Ratgeber von uns","heading":"Ihr Slow-Travel-Ratgeber","body":"Ein kurzer, praktischer Ratgeber für alle, die ab 55 über einen längeren Aufenthalt im Ausland nachdenken. Die richtigen Fragen, was Sie einpacken sollten, Gesundheitsgrundlagen — die Dinge, die wir uns wünschen, dass mehr Menschen wüssten, bevor sie buchen.","feature1":"Sechs Fragen, die Sie vor jedem Langzeitaufenthalt stellen sollten","feature2":"Eine 30-Tage-Vorbereitungs-Checkliste und Packliste","feature3":"Gesundheitsgrundlagen und Antworten auf die häufigsten Fragen","email_label":"Ratgeber senden an","email_placeholder":"ihre@email.de","button":"Ratgeber zusenden","button_loading":"Wird gesendet…","privacy_note":"Eine E-Mail mit dem Ratgeber sowie gelegentlich der Slow Travel Brief. Kein Spam, jederzeit kündbar.","success_heading":"Unterwegs zu Ihnen","success_body":"Schauen Sie in den nächsten ein bis zwei Minuten in Ihr Postfach. Falls die E-Mail nicht ankommt, prüfen Sie bitte den Spam-Ordner — und antworten Sie uns jederzeit auf eine unserer E-Mails.","error_empty":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.","error_invalid":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","error_generic":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.","aria_section":"Ihr Slow-Travel-Ratgeber","aria_section_confirmed":"Ihr Slow-Travel-Ratgeber — bestätigt"},"HomepageNewsletter":{"heading":"Der Slow Travel Brief","body":"Reiseberichte, Reisende-Geschichten und Frühzugang zu neuen Saisons — einige Male im Monat, nie mehr.","email_placeholder":"E-Mail-Adresse eingeben...","email_label":"E-Mail-Adresse","subscribe_aria_idle":"Für Newsletter anmelden","subscribe_aria_loading":"Wird angemeldet…","success_heading":"Sie stehen auf der Liste","success_body":"Erwarten Sie den ersten Brief bald. Wir halten es langsam und lohnenswert.","feature1":"Reiseberichte","feature2":"Reisende-Geschichten","feature3":"Neue Saisondaten zuerst","error_empty":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.","error_invalid":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","error_generic":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut."},"CounterForm":{"presentation":"Der Zähler wird in der Datenbank gespeichert und um den von Ihnen angegebenen Wert erhöht."},"CurrentCount":{"count":"Zählerstand: {count}"},"Terms":{"meta_title":"Nutzungsbedingungen — WanderAge","meta_description":"Klare, ehrliche Bedingungen für Ihre Slow-Travel-Buchung bei WanderAge — kein dichtes Rechtsjargon, keine versteckten Überraschungen.","hero_badge":"Rechtliches","hero_heading":"Nutzungsbedingungen","hero_body":"Klare, ehrliche Bedingungen für Ihre Slow-Travel-Buchung bei WanderAge — kein dichtes Rechtsjargon, keine versteckten Überraschungen.","toc_label":"Inhalt","toc_definitions":"Definitionen","toc_eligibility":"Teilnahmeberechtigung","toc_bookings":"Buchungen & Zahlung","toc_cancellations":"Stornierungen & Rückerstattungen","toc_included":"Was ist enthalten","toc_responsibilities":"Pflichten der Reisenden","toc_accounts":"Benutzerkonten","toc_liability":"Haftungsbeschränkung","toc_governing_law":"Anwendbares Recht","toc_contact":"Kontakt"},"CookiePolicy":{"meta_title":"Cookie-Richtlinie — WanderAge","meta_description":"Erfahren Sie, wie WanderAge Cookies und Tracking-Technologien einsetzt, um Ihre Erfahrung zu verbessern und Ihre Privatsphäre zu schützen.","hero_badge":"Rechtliches","hero_heading":"Cookie-Richtlinie","hero_body":"Wir sind transparent darüber, wie wir Cookies verwenden — hier ist alles, was Sie wissen müssen, in klarer Sprache.","toc_label":"Inhalt","toc_what_are_cookies":"Was sind Cookies?","toc_types":"Arten von Cookies","toc_managing":"Cookies verwalten","toc_choices":"Ihre Cookie-Einstellungen","toc_more_info":"Weitere Informationen"},"Privacy":{"meta_title":"Datenschutzrichtlinie — WanderAge","meta_description":"Erfahren Sie, wie WanderAge Ihre personenbezogenen Daten erhebt, verwendet und schützt.","hero_badge":"Rechtliches","hero_heading":"Datenschutzrichtlinie","hero_body":"Wir glauben, dass Vertrauen das Fundament jeder großartigen Reise ist. Hier erfahren Sie genau, wie wir mit Ihren persönlichen Daten umgehen — klar und ohne Kleingedrucktes.","toc_label":"Inhalt","toc_definitions":"Definitionen","toc_data_collected":"Erhobene Daten","toc_cookies":"Cookies & Tracking","toc_use_data":"Verwendung Ihrer Daten","toc_sharing":"Weitergabe Ihrer Daten","toc_retention":"Aufbewahrung","toc_rights":"Ihre Rechte (DSGVO)","toc_security":"Sicherheit","toc_children":"Datenschutz für Kinder","toc_contact":"Kontakt"},"Press":{"meta_title":"Presse & Medienkit — WanderAge","meta_description":"Markenmaterialien herunterladen, Gründer-Biografien lesen, Unternehmensfakten abrufen und unser Presseteam kontaktieren.","hero_badge":"Presse & Medien","hero_heading":"Die Ressourcen, die Sie brauchen, um unsere Geschichte zu erzählen.","hero_body":"WanderAge gestaltet Slow Travel für aktive Erwachsene ab 50 neu. Finden Sie unsere Markenmaterialien, Gründer-Biografien, wichtige Fakten und Pressekontakt unten.","hero_cta_download":"Logo-Paket herunterladen","hero_cta_contact":"Presseteam kontaktieren","hero_nav_aria":"Abschnitte der Presseseite","quicklink_facts":"Unternehmensfakten","quicklink_founders":"Gründer-Biografien","quicklink_assets":"Markenmaterialien","quicklink_contact":"Pressekontakt","facts_heading":"Unternehmen auf einen Blick","fact_founded_label":"Gegründet","fact_founded_value":"2024","fact_hq_label":"Hauptsitz","fact_hq_value":"Dubrovnik, Kroatien","fact_destinations_label":"Aktive Reiseziele","fact_destinations_value":"2 (und wachsend)","fact_cohort_label":"Gruppengröße","fact_cohort_value":"Bis zu 25 Reisende","fact_duration_label":"Reisedauer","fact_duration_value":"2 Wochen pro Reiseziel","fact_audience_label":"Zielgruppe","fact_audience_value":"Aktive Erwachsene ab 50","boilerplate_heading":"Über WanderAge","boilerplate_approved":"Genehmigt zur Verwendung in Print- und digitalen Medien","boilerplate_copy_aria":"Pressetext in die Zwischenablage kopieren","boilerplate_copy_idle":"Text kopieren","boilerplate_copy_done":"Kopiert","boilerplate_p1":"WanderAge ist eine Slow-Travel-Buchungsplattform für aktive, neugierige Erwachsene ab 55 Jahren. Das Unternehmen kuratiert 2-wöchige Aufenthalte an handverlesenen europäischen Reisezielen, die Reisende zu längeren Reisen verknüpfen können – mit gehobener Unterkunft, lokalen Erlebnissen und einer Gemeinschaft Gleichgesinnter. Jede Gruppe ist auf 25 Personen begrenzt und wird von einem Community Manager vor Ort begleitet, sodass die Gäste in ein vollständig organisiertes Erlebnis ankommen.","boilerplate_p2":"WanderAge wurde 2024 in Dubrovnik von Ana First, Maro Carević und Frano Čokljat gegründet, startete mit Standorten in Kroatien und expandiert weiterhin in Südeuropa.","founders_heading":"Gründer","founders_subheading":"Verfügbar für Interviews und Medienauftritte.","founder1_name":"Ana First","founder1_role":"Mitgründerin — Gemeinschaft & Gästeerlebnis","founder1_bio":"Langjährige Reiseprofi und Community-Aufbauerin. Ana gründete WanderAge, um anderen das langsame, bedeutungsvolle Reisen zu ermöglichen, das sie sich selbst gewünscht hatte. Sie leitet das Community-Design und das Gästeerlebnis vor Ort.","founder2_name":"Maro Carević","founder2_role":"Mitgründer — Betrieb & Reiseziele","founder2_bio":"Maro übernimmt die Logistik, damit die Gäste es nicht müssen. Von Unterkunftsverträgen bis zu lokalen Aktivitätspartnerschaften stellt er sicher, dass jedes Detail geregelt ist, bevor der erste Reisende ankommt. Er leitet den Betrieb und die Reisezielerweiterung.","founder3_name":"Frano Čokljat","founder3_role":"Mitgründer — Produkt & Technologie","founder3_bio":"Frano hat die digitale Präsenz und Buchungsplattform von WanderAge aufgebaut und leitet Produkt und Technologie mit dem Fokus, ausgedehnte Europareisen in Minuten buchbar zu machen — nicht in Wochen.","founder_photo_alt":"Foto von {name}","founder_download_headshot":"Foto herunterladen","assets_heading":"Markenmaterialien","assets_subheading":"Alle Primärlogos sind SVG. Bitte keine Farben, Proportionen oder Typografie verändern.","logo1_label":"Primärlogo","logo1_description":"Dunkles Wortmarke — auf weißen oder hellen Hintergründen verwenden","logo1_download":"SVG herunterladen","logo2_label":"Weißes Logo","logo2_description":"Weiße Wortmarke — auf dunklen oder farbigen Hintergründen verwenden","logo2_download":"SVG herunterladen","logo3_label":"Icon-Marke","logo3_description":"Eigenständige Marke — für quadratische Ausschnitte und Avatare","logo3_download":"PNG herunterladen","colors_heading":"Markenfarben","color1_name":"Marken-Orange","color1_note":"Akzente, CTAs, Links","color2_name":"Basis-Dunkel","color2_note":"Primärtext und Hintergründe","color3_name":"Warmes Creme","color3_note":"Abschnittshintergründe, Hero-Füllungen","color4_name":"Gedämpft","color4_note":"Unterstützender Text","color_swatch_aria":"{name} Farbmuster","press_contact_heading":"Medienanfragen","press_contact_body":"Wir antworten auf alle Presseanfragen innerhalb eines Werktages. Für Interviewanfragen, Fotografie oder zusätzliche Informationen erreichen Sie uns direkt.","press_contact_label":"Pressekontakt","press_contact_email":"press@wanderage.com","press_contact_response":"Antwort innerhalb von 1 Werktag"},"Originals":{"meta_title":"WanderAge Originals — Dubrovnik, November 2026","meta_description":"Seien Sie unter den ersten WanderAge Originals auf unserer Premierenreise nach Dubrovnik. 10 % Rabatt auf Ihren 2-Wochen-Aufenthalt.","hero_badge":"The First Departure · Dubrovnik · November 2026","hero_heading":"Become a WanderAge Original.","hero_body":"Our very first WanderAge departure sets off for Dubrovnik this November — and we're opening it to a small group of pioneers. You'll experience WanderAge before anyone else, and your honest feedback will shape it for everyone who follows. As our thank-you, you travel at the founding rate: 10% off your 2-week stay.","hero_cta_primary":"Claim your founding place","hero_cta_secondary":"How it works","hero_note":"Limited to our first 25 travellers — no general waitlist.","hero_nav_aria":"Originals programme sections","perks_heading":"What it means to be an Original","perks_subheading":"You're not just booking a trip — you're helping build something. And we look after the people who get here first.","perk1_title":"Your founding rate","perk1_body":"Use your Originals code at checkout for 10% off your first 2-week stay. Our way of thanking you for going first.","perk2_title":"Shape the experience","perk2_body":"Your feedback goes straight to the founders and directly influences the destinations, the daily rhythm, and everything we build next.","perk3_title":"A direct line to the team","perk3_body":"Originals get a personal point of contact before, during, and after the trip — not a help desk. We genuinely want to hear how it goes.","perk4_title":"An intimate first cohort","perk4_body":"Travel with a small group of like-minded pioneers and an on-the-ground community manager in Dubrovnik, with everything arranged before you arrive.","perk5_title":"Recognised as a founder-traveller","perk5_body":"WanderAge Originals are the names behind the beginning. You helped write the first chapter — and we won't forget it.","perk6_title":"First to know, first to book","perk6_body":"When new destinations open, Originals hear about them — and get first chance to book — ahead of the general waitlist.","steps_heading":"How it works","steps_subheading":"Four simple steps from curious to Dubrovnik-bound.","step1_title":"See the departure","step1_body":"Browse the Dubrovnik cohort — dates, accommodation, daily experiences, and what makes the first departure different.","step2_title":"Book your place","step2_body":"Reserve your spot on the first cohort. Apply code ORIGINALS10 at checkout for 10% off your two-week stay.","step3_title":"Travel slow","step3_body":"Arrive to a fully arranged experience — accommodation, local experiences, and a community already in place.","step4_title":"Share what you really think","step4_body":"During and after your trip, tell us what worked and what didn't. Your honest feedback is the whole point.","claim_heading":"Claim your founding place","claim_body":"Your Originals code is below. Apply it at checkout for 10% off our first Dubrovnik departure this November.","claim_code_label":"Your WanderAge Originals code","claim_code":"ORIGINALS10","claim_copy_idle":"Copy code","claim_copy_done":"Copied","claim_book_cta":"Book the first departure","claim_trust_1":"30% deposit to secure your place — balance due 30 days before departure","claim_trust_2":"Limited to 25 travellers — first come, first served","claim_trust_3":"Questions before booking? We're just a message away","remind_heading":"Not ready to book yet?","remind_body":"Drop your email and we'll remind you before places are gone.","remind_email_label":"Email address","remind_email_placeholder":"you@example.com","remind_button":"Send me a reminder","remind_button_loading":"Sending…","remind_privacy":"We'll only use this to remind you. Unsubscribe any time.","remind_error_empty":"Please enter your email address.","remind_error_invalid":"Please enter a valid email address.","remind_error_generic":"Something went wrong. Please try again.","remind_success_heading":"We'll remind you.","remind_success_body":"We'll reach out before places are gone. No spam, ever.","aria_section":"Claim your WanderAge Originals place","hero_image_alt":"Dubrovnik's old town from above — terracotta rooftops, the Adriatic beyond, warm morning light"},"SoloTravelers":{"meta_title":"Alleine reisen ab 55 — eigenes Zimmer, echte Gemeinschaft","meta_description":"Viele WanderAge-Gäste reisen alleine an. Kleine Gruppen von rund 25 Gleichgesinnten ab 55 — mit eigenem Zimmer und einem Team vor Ort in Kroatien.","hero_badge":"Für Alleinreisende ab 55","hero_heading":"Alleine reisen, nie einsam.","hero_body":"Viele unserer Gäste kommen alleine an. Innerhalb weniger Tage gehören Sie zu einer kleinen Gemeinschaft von rund 25 Gleichgesinnten — gemeinsame Abendessen, Morgenspaziergänge und zwei Wochen echtes Alltagsleben an Kroatiens Küste. Ihr eigenes Zimmer, Ihr eigenes Tempo und Gesellschaft, wann immer Sie möchten.","hero_cta_primary":"Kommende Aufenthalte ansehen","hero_cta_secondary":"Stimmen von Alleinreisenden","hero_note":"Viele unserer Gäste buchen alleine — und beschreiben es als ihre geselligste Reise überhaupt.","hero_image_alt":"Die Uferpromenade von Split im warmen Morgenlicht, dahinter die Altstadt","perks_heading":"Gemacht für Menschen, die alleine reisen","perks_subheading":"Auf Gruppenreisen sind Alleinreisende oft ein Nachgedanke — geteilte Zimmer, erzwungene Geselligkeit, Tische für Paare. Wir haben WanderAge andersherum gebaut.","perk1_anchor_value":"25","perk1_anchor_label":"Personen pro Gruppe","perk1_title":"Eine eingebaute Gemeinschaft","perk1_body":"Sie reisen mit einer kleinen Gruppe von rund 25 Menschen in einem ähnlichen Lebensabschnitt. Gemeinsame Abendessen, sanfte Aktivitäten und zwei Wochen Seite an Seite — Freundschaften entstehen ganz von selbst.","perk2_title":"Ein Zimmer ganz für Sie","perk2_body":"Alleinreisende haben immer ihr eigenes Zimmer — mit eigenem Schlüssel, eigenem Rückzugsort und nie mit Fremden geteilt. Es gilt ein Einzelzimmerzuschlag von rund 500 € pro zweiwöchigem Aufenthalt, der Ihnen vor der Buchung klar angezeigt wird.","perk3_title":"Gesellschaft, wenn Sie möchten — Ruhe, wenn nicht","perk3_body":"Jede Aktivität ist freiwillig. Kommen Sie zum Morgenspaziergang oder schlafen Sie aus, gehen Sie zum gemeinsamen Abendessen oder mit einem Buch an den Hafen. Niemand führt Buch.","perk4_title":"Alles organisiert, bevor Sie landen","perk4_body":"Abholung am Flughafen, Vier-Sterne-Hotel, tägliche Mahlzeiten und ein volles Aktivitätenprogramm — alles inklusive. Die schwerste Aufgabe des Tages ist die Entscheidung, was Sie damit anfangen.","perk5_title":"Ein Team, das Ihren Namen kennt","perk5_body":"Ihr Community Manager vor Ort fragt nach, räumt Hindernisse aus dem Weg und sorgt dafür, dass niemand übersehen wird — am wenigsten die, die alleine reisen.","perk6_title":"Lernen Sie die Gruppe schon vorher kennen","perk6_body":"Jede Gruppe hat vor der Abreise ihre eigene WhatsApp-Gruppe, und die Vorstellungsrunde beginnt früh. Wenn Sie ankommen, sind die Gesichter beim Abendessen bereits vertraut.","safety_heading":"Sicher konzipiert, durchgehend betreut","safety_subheading":"Sorgenfreiheit ist keine Zusatzleistung, sondern das Fundament. Das steht hinter jedem Alleinreisenden — an jedem Tag des Aufenthalts.","safety1_title":"Reiseziele, nach Sicherheit ausgewählt","safety1_body":"Jedes Reiseziel ist handverlesen: fußläufig, mit niedriger Kriminalität und einem entspannten Alltagsrhythmus — Orte, an denen sich der Heimweg nach dem Abendessen selbstverständlich anfühlt, weil er es ist.","safety2_title":"Ein lokales Team direkt vor Ort","safety2_body":"Ihr Community Manager lebt in der Stadt, in der Sie wohnen. Alltagsfragen, Restauranttipps, ein Arzttermin — es gibt immer einen Menschen als Ansprechpartner, kein Warteschleifen-Menü.","safety3_title":"Jemand, den Sie erreichen — Tag und Nacht","safety3_body":"Ihre Community Managerin ist mit Ihnen vor Ort und bei allem Dringenden erreichbar, und über die WhatsApp-Gruppe Ihrer Reisegruppe ist fast immer jemand in der Nähe. Im echten Notfall erreichen Sie unter 112 jeden Rettungsdienst in Kroatien und in der ganzen EU.","safety4_title":"Medizinische Versorgung in Reichweite","safety4_body":"Englischsprachige Ärzte, Apotheken in der Nähe und Unterstützung bei der Terminvereinbarung, falls nötig. Medizinische Bedürfnisse besprechen wir vor der Reise — damit nichts dem Zufall überlassen bleibt.","women_heading":"Für Frauen, die alleine reisen","women_body":"Viele unserer Alleinreisenden sind Frauen in ihren 60ern und 70ern — manche erfahrene Weltenbummlerinnen, manche zum ersten Mal seit Jahrzehnten alleine unterwegs. Sie werden nie die Einzige sein. Eine herzliche Gruppe vom ersten Tag an, ein Hotel im Herzen der Stadt und ein Team, das weiß, wo Sie sind, wenn Sie das möchten — diese Struktur macht Unabhängigkeit leicht.","voices_heading":"Alleinreisende in ihren eigenen Worten","voices_subheading":"Aus den letzten Aufenthalten an der kroatischen Küste.","voice1_name":"Elisabeth T.","voice1_designation":"62 · Stockholm · 2 Wochen in Rovinj","voice1_quote":"„Ich kam alleine her und wusste nicht recht, was mich erwartet. Innerhalb weniger Tage fühlte ich mich sicher, willkommen und als Teil von etwas Echtem. Ich habe Rovinj nicht nur besucht — ich habe dort gelebt.“","voice2_name":"Hilde R.","voice2_designation":"67 · Norwegen · 6 Wochen in Opatija und Pula","voice2_quote":"„Ich war nervös, alleine zu reisen, aber schon am ersten Abend fühlte ich mich zu Hause. Die Menschen hier achten aufeinander. Es ist die perfekte Balance aus Unabhängigkeit und Verbundenheit.“","voice3_name":"Thomas S.","voice3_designation":"68 · Deutschland · 2 Monate in Split und Zadar","voice3_quote":"„Ich bin viel gereist, aber das hier war anders. Zeit zum Durchatmen, Komfort zum Ankommen — und ein Tisch mit vertrauten Gesichtern an jedem Abend, an dem mir danach war. Ich plane schon den nächsten Winter.“","faq_heading":"Fragen, die Alleinreisende stellen","faq_subheading":"Ehrliche Antworten, bevor Sie sich zu irgendetwas verpflichten.","faq_q1":"Gibt es einen Einzelzimmerzuschlag?","faq_a1":"Ja — Alleinreisende haben ein Zimmer für sich, dafür gilt ein Einzelzimmerzuschlag von rund 500 € pro zweiwöchigem Aufenthalt. Der genaue Betrag wird beim Buchen immer transparent angezeigt, bevor Sie sich festlegen. Was wir nie tun: Sie bitten, das Zimmer mit Fremden zu teilen.","faq_q2":"Bin ich die einzige Person, die alleine reist?","faq_a2":"Sehr unwahrscheinlich. Viele unserer Gäste buchen alleine, und in jeder Gruppe sind Menschen, die auf eigene Faust angereist sind. Auch Paare und Freunde sind dabei — bei gemeinsamen Mahlzeiten und Aktivitäten mischt sich die Gruppe ganz von selbst.","faq_q3":"Was ist, wenn ich Zeit für mich brauche?","faq_a3":"Nehmen Sie sie sich — jede Aktivität ist freiwillig. Viele Alleinreisende finden ihren Rhythmus aus geselligen Vormittagen und ruhigen Nachmittagen, oder umgekehrt. Niemand wird Sie drängen, an irgendetwas teilzunehmen.","faq_q4":"Wie lerne ich die anderen vor der Reise kennen?","faq_a4":"Jede Gruppe hat vor der Abreise ihre eigene WhatsApp-Gruppe, und Ihr Community Manager übernimmt die Vorstellungsrunde. Bei Ihrer Ankunft kennen Sie bereits einige Namen und Gesichter.","faq_q5":"Ist das sicher für eine Frau, die alleine reist?","faq_a5":"Genau darauf ist es ausgelegt. Die Reiseziele werden nach niedriger Kriminalität und guter Begehbarkeit ausgewählt, Ihr Hotel liegt zentral, die Gruppe passt aufeinander auf, und ein Team vor Ort ist die ganze Zeit mit Ihnen in der Stadt.","faq_q6":"Ich bin kein „Gruppenreise-Typ“. Ist das trotzdem etwas für mich?","faq_a6":"Gut möglich — denn das hier ist keine Busreise mit Fähnchen. Es sind zwei Wochen Leben an einem Ort, mit derselben kleinen Gruppe um Sie herum. Unabhängigkeit ist der Normalzustand; Gesellschaft ist da, wann immer Sie sie möchten. Wenn Ihnen diese Balance zusagt, werden Sie sich wohlfühlen.","cta_heading":"Kommen Sie alleine an. Reisen Sie mit Gesellschaft ab.","cta_body":"Entdecken Sie kommende Aufenthalte in Dubrovnik und Split — oder stellen Sie uns eine Frage: Ein echter Mensch antwortet innerhalb von 24 Stunden.","cta_primary":"Reiseziele ansehen","cta_secondary":"Fragen Sie uns alles"},"Careers":{"meta_title":"Karriere — WanderAge","meta_description":"Werden Sie Teil des WanderAge-Teams und gestalten Sie Slow Travel für neugierige Erwachsene ab 55 neu. Derzeit keine offenen Stellen — schreiben Sie uns.","hero_badge":"Werde Teil des Teams","hero_heading":"Hilf uns, Reisen für die besten Jahre des Lebens neu zu denken.","hero_body":"WanderAge ist ein kleines, ambitioniertes Team, das Slow-Travel-Erlebnisse für neugierige Erwachsene ab 50 aufbaut. Wir stellen derzeit nicht ein — aber wir sind immer daran interessiert, bemerkenswerte Menschen kennenzulernen.","hero_cta_introduce":"Stellen Sie sich vor","hero_cta_introduce_subject":"Ich würde gerne bei WanderAge arbeiten","hero_cta_founders":"Die Gründer kennenlernen","roles_heading":"Derzeit keine offenen Stellen","roles_body":"Wir stellen langsam und bewusst ein. Wenn wir eine Stelle ausschreiben, erscheint sie zuerst hier.","roles_notify":"Möchten Sie benachrichtigt werden, wenn wir einstellen?","roles_notify_link":"Schreiben Sie uns","roles_notify_subject":"Benachrichtigen Sie mich, wenn WanderAge einstellt","roles_notify_suffix":"und wir behalten Sie im Sinn.","values_heading":"Wie wir arbeiten","value1_title":"Die Arbeit ist der Sinn","value1_body":"Wir helfen Menschen, in späteren Lebensjahren Verbindung, Abenteuer und Bedeutung zu finden. Das ist keine Produktkategorie — es ist ein Grund, sich für das zu kümmern, was man aufbaut.","value2_title":"Bedachtes Tempo","value2_body":"Wir bewegen uns im Tempo guter Entscheidungen, nicht von Quartals-Sprints. Übereilte Arbeit führt zu schlechten Reiseerlebnissen — und das wissen wir.","value3_title":"Menschen, die es gelebt haben","value3_body":"Wir stellen für Weisheit und Neugier ein, nicht nur für Abschlüsse. Jahrzehnte der Reise-, Gastgewerbe- oder Lebenserfahrung haben hier echtes Gewicht.","value4_title":"Bewusstes Wachstum","value4_body":"Wir fügen Reiseziele hinzu, wenn wir bereit sind, erweitern das Team, wenn die Arbeit es erfordert, und widerstehen dem Druck, über das hinauszuwachsen, was die Reisen gut macht.","value5_title":"Reisevorteile","value5_body":"Einmal im Jahr nehmen Sie kostenlos an einer WanderAge-Gruppe teil — nicht als Beobachter, sondern als Reisender. Das ist der einzige ehrliche Weg, zu verstehen, was wir aufbauen.","cta_badge":"In Kontakt bleiben","cta_heading":"Keine Stelle jetzt bedeutet nicht niemals.","cta_body":"Wir sind ein kleines Team, das langsam aufbaut. Wenn der richtige Moment kommt, wenden wir uns lieber an jemanden, den wir bereits kennen.","cta_introduce":"Stellen Sie sich vor","cta_introduce_subject":"Ich würde gerne bei WanderAge arbeiten"},"Contact":{"meta_title":"Kontakt - WanderAge","meta_description":"Nehmen Sie Kontakt mit dem WanderAge-Team auf. Wir beantworten gerne Ihre Fragen zu Slow Travel und Langzeitaufenthalten in Europa.","hero_badge":"Kontakt aufnehmen","hero_heading":"Wir freuen uns von Ihnen zu hören.","hero_body":"Haben Sie Fragen zu WanderAge? Senden Sie uns eine Nachricht und wir antworten so schnell wie möglich.","info_email_title":"E-Mail","info_email_detail":"hello@wanderage.com","info_phone_title":"Lieber telefonieren?","info_phone_detail":"Hinterlassen Sie Ihre Nummer — wir rufen zurück","info_office_title":"Büro","info_office_detail":"Dubrovnik, Kroatien","form_heading":"Nachricht senden","form_subheading":"Füllen Sie das Formular aus und wir melden uns innerhalb von 24 Stunden.","form_first_name":"Vorname","form_first_name_placeholder":"Max","form_last_name":"Nachname","form_last_name_placeholder":"Mustermann","form_email":"E-Mail","form_email_placeholder":"max.mustermann@beispiel.de","form_phone":"Telefon (optional — für einen Rückruf)","form_phone_placeholder":"+49 151 12345678","form_message":"Nachricht","form_message_placeholder":"Erzählen Sie uns von Ihren Reiseplänen oder Fragen...","form_required":"(erforderlich)","form_submit_idle":"Nachricht senden","form_submit_loading":"Wird gesendet…","form_submit_aria_idle":"Nachricht senden","form_submit_aria_loading":"Nachricht wird gesendet…","form_privacy":"Wir respektieren Ihre Privatsphäre und geben Ihre Daten niemals weiter.","form_error_generic":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.","success_heading":"Nachricht erhalten","success_body":"Wir melden uns innerhalb von 24 Stunden. In der Zwischenzeit erkunden Sie gerne unsere Reiseziele."},"About":{"meta_title":"Über uns - WanderAge","meta_description":"WanderAge ist die Slow-Travel-Marke von Mediterranean Experience, einer Reiseagentur aus Dubrovnik seit 2005. Lernen Sie unser Team kennen."},"WhySlowTravel":{"meta_title":"Was ist Slow Travel? Ein Leitfaden ab 50 — WanderAge","meta_description":"Slow Travel heißt wochenlang bleiben statt nur Tage. Warum immer mehr Ü-50-Reisende Tiefe statt Distanz wählen — und wie WanderAge das mühelos macht.","hero":{"badge":"Für Reisende, die das Hetzen hinter sich gelassen haben","heading":"Keine Tour. Kein Urlaub. Eine andere Art, Zeit zu verbringen.","subheading":"Slow Travel heißt: zwei Wochen am selben Ort leben — in Ihrem Tempo, mit allem Organisiert, in guter Gesellschaft.","cta_destinations":"Reiseziele entdecken","cta_compare":"Vergleich ansehen"},"explainer":{"badge":"Was ist Slow Travel?","heading":"Eine andere Beziehung zu Orten","p1":"Slow Travel ist die Praxis, längere Zeit an einem Ort zu verbringen — Wochen statt Tage — anstatt zwischen Reisezielen zu hetzen und eine Liste abzuhaken. Statt fünf Länder in zwei Wochen zu quetschen, bleiben Sie zwei volle Wochen in einer Stadt oder Region, lernen deren Rhythmen kennen, finden Ihr Lieblingscafé und beginnen sich eher wie ein Einheimischer als wie ein Tourist zu fühlen.","p2":"Für Reisende über 50 kommt Slow Travel oft als Offenbarung: Das ist die Art von Reise, die ich mir immer gewünscht habe. In späteren Lebensjahren, wenn Zeit weniger knapp ist und der Wunsch, wirklich irgendwo zu sein, den Drang überwiegt, überall gewesen zu sein, hört Slow Travel auf, ein Kompromiss zu sein — und wird zur offensichtlichen Wahl.","benefit1_heading":"Tiefe statt Distanz","benefit1_body":"Eine Woche in einer Stadt reicht kaum, um ihre Geographie zu verstehen. Zwei Wochen offenbaren ein Viertel, eine Gemeinschaft, eine Textur. Sie hören auf, Sehenswürdigkeiten zu fotografieren, und beginnen zu bemerken, was kein Reiseführer erwähnt — wie das Licht bei Dämmerung auf die Altstadt fällt, die Stammgäste am Samstagmorgen auf dem Markt, die besondere Stille eines Dienstagnachmittags.","benefit2_heading":"Leichtigkeit statt Aufwand","benefit2_body":"Individualreisen in den 50ern und 60ern können erschöpfend sein auf eine Art, die sie früher nicht waren. Apartments recherchieren, Transfers organisieren, verlässliche lokale Kontakte finden — die Logistik häuft sich an und verbraucht Energie, die Sie lieber für die Reise selbst aufsparen würden. Ein gut organisiertes Slow-Travel-Programm nimmt Ihnen diesen Aufwand ab: Unterkunft, lokale Erlebnisse und Transfers zwischen Reisezielen werden arrangiert, bevor Sie ankommen.","benefit3_heading":"Gesellschaft ohne Kompromisse","benefit3_body":"Solo reisen im höheren Alter kann sehr einsam sein. Große Reisegruppen bedeuten, bei Tempo, Interessen und Tagesrhythmus Kompromisse zu machen. Slow-Travel-Kohorten — begrenzt auf etwa 25 Menschen in einer ähnlichen Lebensphase — bieten etwas Selteneres: echte Verbindung ohne Verpflichtung. Freundschaften entstehen, weil Sie zwei Wochen lang miteinander leben, nicht nur aneinander vorbeigehen.","photo_alt":"Ein Reisender erkundet einen lokalen Markt während eines WanderAge Slow-Travel-Aufenthalts","blog_link_text":"Warum jetzt der richtige Zeitpunkt für einen Langzeitaufenthalt im Ausland ist","destinations_cta":"Slow-Travel-Reiseziele entdecken"},"comparison":{"heading":"So vergleicht sich Slow Travel","subhead":"Vier Wege, zwei Wochen im Ausland zu verbringen. Hier ist, wie sich jeder davon wirklich anfühlt.","dimensionColumnLabel":"Worauf es ankommt","footnote":"Die Vergleiche spiegeln typische Erfahrungen in jeder Reisekategorie wider. Einzelne Reisen variieren.","synthesisLabel":"Das Fazit","synthesis":"WanderAge gibt Ihnen die Tiefe eines langen Aufenthalts, die Leichtigkeit wenn alles organisiert ist, und die Gesellschaft von Menschen, die im gleichen Lebensabschnitt sind.","columns":{"wanderage":"WanderAge","cruises":"Kreuzfahrten","independent":"Individualreisen","groupTours":"Gruppenreisen"},"dimensions":{"stayLength":{"label":"Aufenthaltsdauer","wanderage":"Zwei volle Wochen an einem Ort. Lang genug, um heimisch zu werden, kurz genug, um frisch zu bleiben.","cruises":"Ein paar Stunden in jedem Hafen. Sie sehen die Postkarte, nicht den Ort.","independent":"So lange Sie möchten — aber Sie müssen jede Etappe selbst planen.","groupTours":"Eine oder zwei Nächte pro Stadt. Sie packen wieder, bevor Sie ausgepackt haben."},"pace":{"label":"Tempo","wanderage":"Entspannt. Freie Vormittage, optionale Nachmittagsaktivitäten, echte Ruhetage eingeplant.","cruises":"Schnell und voll. Tenderboote, Schlangen und starre Fahrpläne.","independent":"Was immer Sie daraus machen — einschließlich des Stresses, es daraus zu machen.","groupTours":"Früher Start, lange Bustage, enge Zeitpläne. Über Wochen schwer durchzuhalten."},"social":{"label":"Gruppengröße & Gesellschaft","wanderage":"Gruppen von bis zu 25 gleichgesinnten Reisenden 55+. Echte Freundschaften, nie erzwungen.","cruises":"2.000+ Fremde jeden Alters. Leicht, Leute zu treffen — schwer, Ihre Leute zu finden.","independent":"Nur Sie (und wen Sie mitgebracht haben). Schön zu zweit, einsam allein.","groupTours":"30–50 Fremde im Bus. Gemischte Altersgruppen und Tempi. Wenig Wahl bei den Begleitern."},"included":{"label":"Was enthalten ist","wanderage":"Sorgfältig ausgewählte Apartments, lokale Guides, kuratierte Erlebnisse, Unterstützung vor Ort.","cruises":"Kabine, Buffet, Bordunterhaltung. Die meisten Landausflüge kosten extra.","independent":"Was immer Sie selbst buchen. Jede Buchung ist eine eigene Entscheidung.","groupTours":"Hotels, Bustransport, feste Mahlzeiten, geplante Besichtigungen. Wenig Flexibilität."},"logistics":{"label":"Planung & Logistik","wanderage":"Wir kümmern uns um Unterkunft, Transfers und Buchungen. Sie müssen nur ankommen.","cruises":"Einfach zu buchen — aber Sie sind an den Fahrplan des Schiffs gebunden, nicht an Ihren eigenen.","independent":"Stunden Recherche pro Ziel. Sie sind Ihr eigener Reiseveranstalter.","groupTours":"Komplett gebucht — aber Sie sind Minute für Minute an fremde Pläne gebunden."},"immersion":{"label":"Lokale Tiefe","wanderage":"Sie kaufen auf dem Markt ein, kennen den Namen des Baristas, hören die Sprache im Alltag.","cruises":"Sie sehen Häfen und Touristenstraßen. Das Land bleibt hinter Glas.","independent":"So tief, wie Sie es machen — wenn Sie Zeit und die Sprache haben.","groupTours":"Höhepunkte im Schnelldurchlauf. Sie sehen die berühmten Orte, selten den Alltag."},"cost":{"label":"Preistransparenz","wanderage":"Ein klarer Preis. 30 % Anzahlung, 70 % Restzahlung 30 Tage vor Abreise. Keine Überraschungen.","cruises":"Der Grundpreis ist niedrig; Getränke, WLAN, Ausflüge und Trinkgelder summieren sich schnell.","independent":"Schwer vorherzusagen. Flüge, Unterkünfte, Transfers, Mahlzeiten — alles geht auf Ihre Rechnung.","groupTours":"Festpreis plus optionale Ausflüge, Trinkgelder und Einzelzimmerzuschläge."}}},"testimonials":{"eyebrow":"Echte Erfahrungen","heading":"Von Reisenden, die gewechselt haben","aggregate":"Bewertet mit 4,9/5 · Vertrauen von über 200 WanderAge-Reisenden","verified":"Verifizierter WanderAge-Reisender","featured":{"quote":"Wir haben zwei Mittelmeerkreuzfahrten gemacht und das Gefühl gehabt, nichts gesehen zu haben. Drei Tage in Dubrovnik und ich kannte bereits die Namen der Nachbarn. Es fühlte sich völlig anders an.","initials":"CM","name":"Caroline & David M., 66","detail":"Bath, Großbritannien · Von Kreuzfahrten gewechselt","trip":"Dubrovnik, Kroatien"},"second":{"quote":"Mit 63 war ich mir bei Gruppenreisen unsicher. Aber diese Fremden wurden schnell zu Freunden — wir schreiben uns noch heute jede Woche.","initials":"AT","name":"Annette T., 63","detail":"Dublin, Irland · Alleinreisend","trip":"Split, Kroatien"},"third":{"quote":"Alles organisiert, nichts gehetzt. Endlich ein Urlaub, der sich wie wirkliche Erholung angefühlt hat.","initials":"PJ","name":"Peter & Julia K., 70","detail":"Edinburgh, Großbritannien · Früher Gruppenreisen","trip":"Dubrovnik, Kroatien"}},"faq":{"heading":"Häufige Fragen zum Slow Travel","subhead":"Antworten auf das, was Menschen tatsächlich fragen, bevor sie wechseln.","items":{"what":{"q":"Was genau ist Slow Travel?","a":"Slow Travel ist die Praxis, längere Zeit an einem Ort zu bleiben — in der Regel zwei Wochen oder mehr — anstatt mehrere Reiseziele in schneller Abfolge zu besuchen. Im Mittelpunkt steht das Leben an einem Ort statt das Besichtigen: in einer lokalen Küche kochen, täglich dieselben Straßen entlanggehen, das eigene Viertel kennenlernen und in einen Rhythmus eintauchen, der nichts mit einem Tourplan zu tun hat."},"over60":{"q":"Ist Slow Travel gut für Menschen über 60?","a":"Es ist besonders gut für Reisende über 60 geeignet. Das Tempo ist sanft — es gibt keine obligatorischen Frühstarts oder gehetzten Reisepläne — und Sie reisen mit Menschen in einer ähnlichen Lebensphase. Längere Aufenthalte ermöglichen es Ihnen, Ihre Energie nach eigenen Maßstäben zu verwalten: ausruhen, wenn Sie müssen, erkunden, wenn Sie wollen, ohne sich verpflichtet zu fühlen, mithalten zu müssen."},"vsCruise":{"q":"Wie unterscheidet sich Slow Travel von einer Kreuzfahrt?","a":"Eine Kreuzfahrt bewegt Sie von Hafen zu Hafen und gibt Ihnen an jedem Ort nur ein paar Stunden — genug, um die Touristenzone zu besuchen, nicht genug, um das Reiseziel zu verstehen. Slow Travel ist das Gegenteil: Sie bleiben so lange an einem Ort, bis er sich wie Zuhause anfühlt. Sie sehen keine Postkartenversion von irgendwo; Sie sehen, wie es wirklich ist, dort zu leben."},"howLong":{"q":"Wie lang ist ein typischer Slow-Travel-Aufenthalt?","a":"Zwei Wochen sind für die meisten Slow Traveler der optimale Zeitraum. Lang genug, um anzukommen, Gewohnheiten aufzubauen und sich wirklich mit einem Ort verbunden zu fühlen — aber kurz genug, um frisch zu bleiben. Manche Reisende buchen zwei aufeinanderfolgende Reiseziele und verbringen insgesamt einen Monat an zwei verschiedenen Orten, mit einem organisierten Transfer dazwischen."},"cost":{"q":"Ist Slow Travel teurer als ein Pauschalurlaub?","a":"Nicht unbedingt. Pauschalreisen erscheinen auf den ersten Blick oft günstiger, aber die Kosten für Ausflüge, Mahlzeiten, Getränke und Transport summieren sich schnell. Ein Slow-Travel-Paket mit inklusiver Unterkunft, lokalen Erlebnissen und Transfers gibt Ihnen einen klaren Gesamtpreis, bevor Sie sich festlegen. Die Struktur mit 30 % Anzahlung und 70 % Restzahlung macht die Budgetplanung ebenfalls unkompliziert."},"solo":{"q":"Kann ich Slow Travel unternehmen, wenn ich alleine reise?","a":"Ja — und Alleinreisende profitieren oft am meisten davon. Statt eine neue Stadt völlig allein zu erkunden, schließen Sie sich einer Gruppe gleichgesinnter Menschen in einer ähnlichen Lebensphase an. Sie haben Gesellschaft, wenn Sie sie möchten, und Privatsphäre, wenn Sie sie brauchen. Die Freundschaften, die sich in zwei Wochen gemeinsamen Lebens entwickeln, sind oft echt und dauerhaft."},"included":{"q":"Was ist typischerweise in einem Slow-Travel-Paket enthalten?","a":"Ein WanderAge-Paket umfasst sorgfältig ausgewählte Unterkunft in einem Wohnungsapartment, ein kuratiertes Programm mit lokalen Erlebnissen und geführten Aktivitäten, Unterstützung vor Ort durch ein lokales Team sowie Transfers, wenn Sie zwei Reiseziele miteinander verbinden. Flüge sind nicht enthalten, sodass Sie völlig flexibel sind, von welchem Flughafen Sie anreisen."}}},"cta":{"heading":"Sie haben den Vergleich gesehen. Jetzt Ihre Reise finden.","body":"Entdecken Sie unsere Reiseziele und Abreisetermine. Jedes Detail wird ab Ihrer Buchung geregelt — Sie müssen nur ankommen.","cta":"Reiseziele entdecken","img_alt":"Reisende erkunden eine Kopfsteinpflasterstraße an einem WanderAge-Ziel"}},"AboutHero":{"badge":"Unsere Geschichte","heading":"Wir haben WanderAge gegründet, weil es diese Art von Reise noch nicht gab.","subheading":"Reisen sollte Freude bringen, nicht Stress — besonders mit 50, 60 und darüber hinaus.","body":"WanderAge wurde 2024 vom Team hinter Mediterranean Experience gegründet — einer Reiseagentur und Destination-Management-Company aus Dubrovnik, die seit 2005 Reisen und Events organisiert. Wir verbinden erstklassige Unterkünfte, lokale Erlebnisse und eine unterstützende Gemeinschaft — aufgebaut auf zwanzig Jahren Erfahrung darin, komplexe Reisen reibungslos zu gestalten.","cta_destinations":"Reiseziele entdecken","cta_team":"Das Team kennenlernen","image_alt":"WanderAge-Gemeinschaft auf Reisen"},"AboutHeritage":{"badge":"Unsere Wurzeln","heading":"Eine neue Marke, aufgebaut auf 20 Jahren Reiseorganisation.","body_p1":"WanderAge ist eine Marke von Mediterranean Experience Ltd., einer Reiseagentur und Destination-Management-Company mit Sitz in Dubrovnik seit 2005. Seit zwei Jahrzehnten organisiert unser Team internationale Konferenzen, Firmenevents, Incentives und private Touren in Kroatien und an der Adria — und genießt das Vertrauen von Unternehmen und Reisenden aus aller Welt.","body_p2":"Genau diese Erfahrung macht Slow Travel möglich. Die über zwanzig Jahre gewachsenen Hotelbeziehungen, Guides und Fahrer, die wir beim Namen kennen, und die Betreuung vor Ort, die Hunderte von Events reibungslos begleitet hat — WanderAge läuft auf demselben operativen Fundament, jetzt ganz im Dienst von Langzeitaufenthalten für Reisende ab 55.","stat1_value":"2005","stat1_label":"Gründung von Mediterranean Experience in Dubrovnik","stat2_value":"20+","stat2_label":"Jahre Erfahrung mit Touren, Events & Konferenzen","stat3_value":"24/7","stat3_label":"Betreuung vor Ort durch unser lokales Team","quote_text":"Wir haben jahrelang nach genau so etwas gesucht — keine Pauschalreise, kein Individualtrip. Zwei Wochen in Dubrovnik, alles organisiert, und Menschen, die genau verstanden, was wir uns wünschten. Es hat sich einfach richtig angefühlt.","quote_author":"Catherine & David R., Edinburgh — erste WanderAge-Reise, Herbst 2024"},"AboutPrinciples":{"eyebrow":"Unser Ansatz","heading":"Wofür wir stehen","subheading":"Nach zwanzig Jahren, in denen wir komplexe Reisen reibungslos organisiert haben, wissen wir, worauf es ankommt. Das sind die Versprechen, die wir jedem Reisenden geben — Dinge, bei denen wir keine Kompromisse eingehen.","narrative_p1":"Wir begegneten immer wieder denselben Menschen — aktiv, neugierig, reiseerfahren — die mehr Zeit im Ausland verbringen wollten, aber von den vorhandenen Möglichkeiten enttäuscht waren. Pauschalreisen gingen zu schnell. Unabhängiges Reisen fühlte sich isolierend an. Langzeitapartments ließen einen allein in einer fremden Stadt, ohne jemanden, den man anrufen könnte.","narrative_p2":"Also haben wir WanderAge als etwas anderes aufgebaut: eine Möglichkeit, wirklich für ein paar Wochen irgendwo zu leben, mit Menschen, die verstehen, wonach Sie suchen, und mit allem, was bereits organisiert ist.","principle1_title":"Kein Stress, kein Hetzen","principle1_description":"Bleiben Sie 2 Wochen oder einen ganzen Monat. Gehen Sie in Ihrem eigenen Tempo. Keine starren Zeitpläne, keine Reisebusse, kein Druck, Schritt zu halten.","principle2_title":"Qualität, immer","principle2_description":"4–5★-Unterkünfte, handverlesene Erlebnisse und zuverlässige Unterstützung. Wir kümmern uns um die Details, damit Sie sich aufs Leben konzentrieren können.","principle3_title":"Sie sind nie allein","principle3_description":"Unsere Community Manager und Mitreisenden schaffen einen herzlichen Raum, in dem Freundschaften ganz natürlich entstehen — kein aufgezwungener Spaß, nur echte Verbindung.","principle4_title":"Lokal und authentisch","principle4_description":"Wir arbeiten mit lokalen Unternehmen, Guides und Gemeinschaften zusammen. Sie erleben Europa so, wie Einheimische es tun — nicht durch eine Touristenlinse.","principle5_title":"Transparent und ehrlich","principle5_description":"Keine versteckten Gebühren. Kein Upselling. Keine Überraschungen. Was wir sagen, ist das, was Sie bekommen — einfach, klar und fair."},"AboutTeam":{"eyebrow":"Die Menschen","heading":"Das Team","subheading":"Drei Reiseprofis, die die Reise aufbauen wollten, die sie sich selbst gewünscht hätten.","member1_name":"Ana First","member1_role":"Mitgründerin — Community & Gästeerlebnis","member1_description":"Ana bringt über 20 Jahre strategische und operative Führungserfahrung in Hotellerie und Tourismus mit, darunter leitende Positionen in Dubrovniker Hotels. Sie gestaltet das Gästeerlebnis und die Gemeinschaft, die WanderAge zu einem Zuhause machen.","member2_name":"Maro Carević","member2_role":"Mitgründer — Operations & Destinationen","member2_description":"Gründer und Direktor von Mediterranean Experience, der Destination-Management-Company aus Dubrovnik hinter WanderAge. Maro organisiert seit 2005 Firmenevents, Konferenzen und private Touren in ganz Kroatien — jedes Detail ist geregelt, bevor Sie ankommen.","member3_name":"Frano Čokljat","member3_role":"Mitgründer — Produkt & Technologie","member3_description":"Als Digitalstratege mit Schwerpunkt Suche und Digital PR baut und betreibt Frano die Plattform und Online-Präsenz von WanderAge — er hilft den richtigen Menschen, uns zu finden, und macht das Buchen mühelos, vom ersten Klick bis zur Bestätigung.","role_image_alt":"{name}, {role} bei WanderAge"},"AboutCta":{"heading1":"Jetzt wissen Sie, wer wir sind.","heading2":"Entdecken Sie, wohin wir Sie führen.","body":"Stöbern Sie in unseren bevorstehenden Abfahrten — jede in einer anderen Stadt, dasselbe Versprechen.","cta":"Destinationen entdecken","img_alt":"Aussicht auf ein WanderAge-Reiseziel"},"SignIn":{"meta_title":"Anmelden","meta_description":"Melden Sie sich nahtlos bei Ihrem Konto mit unserem benutzerfreundlichen Anmeldeprozess an."},"SignUp":{"meta_title":"Registrieren","meta_description":"Erstellen Sie mühelos ein Konto mit unserem intuitiven Registrierungsprozess."},"Dashboard":{"meta_title":"Dashboard","hello_message":"Hallo {email}!","alternative_message":"Möchten Sie Ihr SaaS mit dem gleichen Stack schneller aufbauen? Versuchen Sie ."},"UserDashboard":{"welcome":"Willkommen zurück, {name}!","manage_subtitle":"Verwalten Sie Ihre Buchungen und Reisepläne","my_bookings":"Ihre Buchungen","no_bookings_title":"Noch keine Buchungen","no_bookings_description":"Beginnen Sie Ihr Slow-Travel-Abenteuer, indem Sie unsere kuratierten Reiseziele in ganz Europa durchstöbern.","browse_cta":"Reiseziele durchstöbern","quick_actions":"Schnellaktionen","edit_profile":"Profil bearbeiten","explore_more":"Weitere Reiseziele erkunden"},"BookingCard":{"traveler":"Reisender","travelers":"Reisende","balance_due":"Restbetrag fällig","due_by":"Fällig bis {date}","overdue":"Zahlung überfällig","due_in_days":"Fällig in {count} {count, plural, one {Tag} other {Tagen}}","fully_paid":"Vollständig bezahlt","view_details":"Details ansehen","pay_balance":"Restbetrag zahlen","pay_overdue":"Überfälligen Restbetrag zahlen","booking_number_label":"Buchungsnummer"},"BookingStatus":{"pending":"Ausstehend","deposit_paid":"Anzahlung bezahlt","balance_paid":"Restbetrag bezahlt","completed":"Abgeschlossen","cancelled":"Storniert"},"BookingDetails":{"meta_title":"Buchungsdetails","back_to_dashboard":"Zurück zum Dashboard","booking_details":"Buchungsdetails","not_found":"Buchung nicht gefunden","booking_status":"Buchungsstatus","print":"Diese Seite drucken","printed_title":"Buchungsbestätigung","printed_booking_number":"Buchung {number}","changes_closed_title":"Änderungen sind derzeit nicht möglich","changes_closed_cancelled":"Diese Buchung wurde storniert.","changes_closed_started":"Diese Reise hat bereits begonnen.","changes_closed_too_late":"Innerhalb von 7 Tagen vor Abreise sind keine Änderungen mehr möglich.","changes_closed_pending":"Eine Änderungsanfrage wird bereits bearbeitet — wir melden uns in Kürze."},"TravelNotes":{"title":"Reisehinweise","description":"Sagen Sie uns Bescheid, wenn es Ernährungsbedürfnisse oder anderes zu berücksichtigen gibt.","dietary_label":"Ernährung und Allergien","dietary_placeholder":"Zöliakie, vegetarisch, Nussallergie …","notes_label":"Besondere Wünsche","notes_placeholder":"Zimmer im Erdgeschoss, unterwegs mit Gehstock …","emergency_label":"Notfallkontakt","edit":"Bearbeiten","save":"Speichern","saving":"Wird gespeichert …","cancel":"Abbrechen","saved":"Gespeichert","empty":"Keine Ernährungsbedürfnisse oder besonderen Wünsche hinterlegt.","closed_note":"Diese Angaben können hier nicht mehr geändert werden. Melden Sie sich bei uns — wir helfen gern.","error_generic":"Speichern nicht möglich. Bitte versuchen Sie es erneut."},"TravelerForm":{"title":"Angaben zur reisenden Person","prefill_label":"Jemand, der schon einmal mit Ihnen gereist ist?","prefill_hint":"Wählen Sie eine Person aus, um die Angaben zu übernehmen, und prüfen Sie sie anschließend.","prefill_choose":"Angaben selbst eingeben","prefill_applied":"Aus einer früheren Buchung übernommen — bitte prüfen Sie, ob die Angaben noch stimmen.","first_name":"Vorname","last_name":"Nachname","email":"E-Mail","optional":"Optional","date_of_birth":"Geburtsdatum","date_of_birth_hint":"Mit der Datumsauswahl Ihres Geräts lässt sich das Jahr leichter wählen.","passport_number":"Passnummer","passport_hint":"Wird sicher gespeichert und maskiert angezeigt.","required_marker":"Pflichtfeld","cancel":"Abbrechen","add":"Reisende Person hinzufügen","save":"Änderungen speichern","error_generic":"Speichern nicht möglich. Bitte versuchen Sie es erneut."},"BookingSummary":{"booking_number":"Buchungsnummer","destination":"Reiseziel","travel_dates":"Reisedaten","duration":"Dauer","two_weeks":"2 Wochen"},"PaymentInformation":{"title":"Zahlung","total_amount":"Gesamt","deposit_label":"Anzahlung (30 %)","balance_label":"Restbetrag (70 %)","paid_on":"Bezahlt am {date}","pending":"Noch nicht bezahlt","overdue":"Überfällig","days_short":"Tage","due_on":"Fällig am {date}","pay_now":"Restbetrag jetzt zahlen","prompt_due":"Ihr Restbetrag steht an. Sie können ihn jederzeit vor Reisebeginn bezahlen.","prompt_overdue":"Ihr Restbetrag ist überfällig. Bitte begleichen Sie ihn, damit Ihre Buchung bestehen bleibt.","history_title":"Zahlungsverlauf","history_date":"Datum","history_type":"Art","history_amount":"Betrag","history_status":"Status","history_empty":"Noch keine Zahlungen erfasst","type_deposit":"Anzahlung","type_balance":"Restbetrag","type_refund":"Erstattung","status_succeeded":"Erfolgreich","status_failed":"Fehlgeschlagen","status_pending":"Ausstehend","days_remaining_label":"Noch {count} Tage bis zur Fälligkeit Ihres Restbetrags"},"TripPortalTabs":{"nav_label":"Reiseabschnitte","overview":"Überblick","booking":"Buchung & Zahlung","itinerary":"Reiseverlauf","cohort":"Ihre Gruppe","packing":"Packliste","documents":"Notfall & Gesundheit","faq":"Hilfe","review":"Bewertung schreiben","unread_announcements":"Neue Mitteilungen"},"Travelers":{"title":"Reisende","count":"{current} von {max}","add_traveler":"Reisenden hinzufügen","max_reached":"Maximale Anzahl an Reisenden erreicht","no_travelers":"Noch keine Reisenden hinzugefügt","add_travelers_description":"Fügen Sie Reiseinformationen hinzu, um Ihre Buchung abzuschließen","name":"Name","email":"E-Mail","date_of_birth":"Geburtsdatum","passport":"Reisepassnummer","edit":"Bearbeiten","delete":"Löschen","not_provided":"Nicht angegeben"},"TravelerManagement":{"add_title":"Reisenden hinzufügen","edit_title":"Reisenden bearbeiten","delete_title":"Reisenden löschen","add_description":"Fügen Sie Reiseinformationen für Ihre Buchung hinzu ({current}/{max})","edit_description":"Aktualisieren Sie die Reiseinformationen für {name}","delete_confirmation":"Sind Sie sicher, dass Sie {name} entfernen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.","max_travelers_warning":"Maximale Anzahl an Reisenden erreicht","max_travelers_message":"Sie haben bereits die maximale Anzahl an Reisenden ({max}) für diese Buchung hinzugefügt.","first_name":"Vorname","last_name":"Nachname","email_optional":"E-Mail","date_of_birth_required":"Geburtsdatum","passport_number":"Reisepassnummer","passport_description":"Wird sicher gespeichert und maskiert angezeigt","add_button":"Reisenden hinzufügen","save_button":"Änderungen speichern","cancel_button":"Abbrechen","delete_button":"Löschen","success_added":"Reisender erfolgreich hinzugefügt","success_updated":"Reisender erfolgreich aktualisiert","success_deleted":"Reisender erfolgreich gelöscht","error_generic":"Ein Fehler ist aufgetreten","validation_first_name_required":"Vorname ist erforderlich","validation_last_name_required":"Nachname ist erforderlich","validation_email_invalid":"Ungültiges E-Mail-Format","validation_dob_required":"Geburtsdatum ist erforderlich","validation_dob_past":"Geburtsdatum muss in der Vergangenheit liegen","validation_passport_required":"Reisepassnummer ist erforderlich"},"TripDetails":{"title":"Reisedetails","about":"Über","whats_included":"Was ist enthalten","location":"Standort","view_on_maps":"Auf Google Maps ansehen"},"CustomerNotes":{"title":"Kundennotizen","dietary":"Ernährungsanforderungen","emergency":"Notfallkontakt","notes":"Besondere Hinweise","not_provided":"Nicht angegeben"},"UserProfile":{"meta_title":"Benutzerprofil"},"DashboardLayout":{"dashboard_link":"Dashboard","user_profile_link":"Konto verwalten","sign_out":"Abmelden","nav_dashboard":"Übersicht","nav_dashboard_desc":"Überblick über Ihre bevorstehenden Reisen","nav_my_trips":"Meine Reisen","nav_trip_portal":"Reiseportal","nav_trip_portal_desc":"Reiseverlauf, Packliste und Reiseinformationen","nav_my_bookings":"Meine Buchungen","nav_my_bookings_desc":"Buchungen anzeigen und Zahlungen verwalten","nav_change_requests":"Änderungsanfragen","nav_change_requests_desc":"Datum oder Reisende ändern","nav_waitlist":"Warteliste","nav_waitlist_desc":"Ihren Platz für eine beliebte Abreise sichern","nav_account_settings":"Kontoeinstellungen","nav_account_settings_desc":"Persönliche Daten und Einstellungen","page_title_my_trip":"Meine Reise","sidebar_toggle":"Menü ein- oder ausblenden"},"DestinationsList":{"meta_title":"Slow-Travel-Reiseziele in Europa für 55+ | WanderAge","meta_description":"Kuratierte Slow-Travel-Reiseziele in Europa für Reisende ab 55. 2-Wochen-Aufenthalte mit Hotel, Mahlzeiten und Aktivitäten – Termine und Preise.","page_title":"Slow-Travel-Reiseziele in ganz Europa","page_subtitle":"Kuratierte 2-Wochen-Aufenthalte in wunderschönen europäischen Städten – für Reisende ab 55, die einen Ort lieber erleben als durcheilen","price_from":"Ab {price} für {duration}","duration_2_weeks":"2 Wochen","next_departure":"Nächste Abreise {date}","upcoming_dates":"{count, plural, one {# Termin verfügbar} other {# Termine verfügbar}}","spots_left_badge":"{count, plural, one {Nur noch # Platz frei} other {Nur noch # Plätze frei}}","fully_booked_badge":"Ausgebucht","view_details":"Details ansehen","no_destinations":"Momentan sind keine Reiseziele verfügbar. Schauen Sie bald wieder vorbei!","hero_badge":"Wohin reisen","hero_pill_hotels":"Kuratierte 4–5-Sterne-Hotels","hero_pill_stays":"2-Wochen-Aufenthalte, kombinierbar","hero_pill_groups":"Gruppengrößen bis zu 25 Personen","grid_heading":"Aktuelle Slow-Travel-Reiseziele","slow_travel_cta":"Lesen Sie unseren ausführlichen Slow-Travel-Guide","faq":{"heading":"Ihre Slow-Travel-Reise planen","subhead":"Antworten auf häufige Fragen zu unseren Reisezielen, Terminen und Preisen.","more_text":"Noch Fragen?","more_link":"Zur vollständigen FAQ","items":{"where":{"q":"Welche Reiseziele bietet WanderAge derzeit an?","a":"Wir kuratieren eine kleine Auswahl europäischer Reiseziele, ausgewählt nach Begehbarkeit, Sicherheit, Gesundheitsversorgung und echtem lokalem Charakter – derzeit an Kroatiens Adriaküste, mit neuen Zielen in jeder Saison. Jedes Reiseziel oben zeigt seine kommenden Abreisetermine und die aktuelle Verfügbarkeit."},"howlong":{"q":"Wie lange bleibe ich an jedem Reiseziel?","a":"Jeder Aufenthalt dauert zwei Wochen – lang genug, um anzukommen, Ihr Lieblingscafé zu finden und sich zu Hause zu fühlen. Wenn Sie länger reisen möchten, können Sie Aufenthalte an mehreren Reisezielen aneinanderreihen; die Transfers dazwischen sind im Preis inbegriffen."},"included":{"q":"Was ist im Preis enthalten?","a":"Ihr Aufenthalt umfasst handverlesene 4–5-Sterne-Unterkünfte, Mahlzeiten, ein kuratiertes Programm aus Aktivitäten und gemeinsamen Erlebnissen, Betreuung vor Ort sowie Transfers zwischen den Reisezielen, wenn Sie Aufenthalte kombinieren. Sie buchen mit einer Anzahlung von 30 %; der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise fällig. Flüge sind nicht enthalten – Sie reisen flexibel von dem Flughafen an, der Ihnen am besten passt."},"group":{"q":"Mit wem werde ich reisen?","a":"Jede Abreise ist eine kleine Gruppe von höchstens 25 gleichgesinnten Reisenden, die meisten ab 55. Viele kommen allein – Sie haben Gesellschaft, wann immer Sie möchten, und Privatsphäre, wann immer Sie sie brauchen."},"book":{"q":"Wann sollte ich buchen?","a":"Die Gruppen sind auf 25 Reisende begrenzt, und beliebte Termine sind früh ausgebucht. Die Karten oben zeigen die aktuelle Verfügbarkeit – ist ein Termin ausgebucht, können Sie sich auf die Warteliste setzen lassen. Wird ein Platz frei, halten wir ihn 48 Stunden für Sie reserviert."}}},"slow_travel_badge":"Eine andere Art zu reisen","slow_travel_heading":"Warum Slow Travel alles verändert","slow_travel_p1":"Die meisten Touren geben Ihnen 48 Stunden, um eine Stadt zu 'sehen' – Sie haken Sehenswürdigkeiten ab, essen in touristisch bewerteten Restaurants und verlassen den Ort mit dem Gefühl, nur an der Oberfläche geblieben zu sein. Slow Travel ist das Gegenteil davon. Wenn Sie zwei Wochen oder einen ganzen Monat bleiben, verändert sich etwas. Die Stadt hört auf, eine Kulisse zu sein, und wird zu einem Ort, den Sie tatsächlich bewohnen.","slow_travel_p2":"Sie lernen, welches Café den besten Morgenkaffee macht und wann die Tochter des Besitzers vorbeischaut. Sie finden den Marktstand mit den süßesten lokalen Tomaten. Sie lernen genug von der Sprache, um dem Apotheker ein Lächeln zu entlocken. Sie hören auf, Ihr Handy nach dem Weg zu fragen, weil Sie den Weg einfach kennen.","slow_travel_p2_em":"kennen","slow_travel_p3":"Darauf ist WanderAge aufgebaut. Jedes Reiseziel, das wir kuratieren, besteht denselben Test: Ist es wirklich gut zum Leben – nicht nur zum Besuchen? Das bedeutet begehbare Straßen, ausgezeichnete lokale Gesundheitsversorgung, eine herzliche Gemeinschaft, interessantes Essen und den alltäglichen Rhythmus, der Morgen zu einem Genuss statt zu einem Zeitplan macht.","slow_travel_p4":"Unsere Gruppen sind klein – nie mehr als 25 Reisende – damit sich Ausflüge persönlich anfühlen, nicht überfüllt. Aktivitäten sind optional, sodass ein Tag auf dem lokalen Markt genauso wertvoll ist wie eine geführte Museumsbesichtigung. Und weil Sie an einem Ort bleiben, entfällt das erschöpfende Packen und Weiterziehen, das traditionelle Touren so anstrengend macht.","slow_travel_p5":"Ob Sie frisch in Rente gegangen sind, eine längere Auszeit nehmen oder einfach jemand sind, der glaubt, dass Tiefe mehr wert ist als Breite – Slow Travel bietet etwas, das Hetzen niemals kann: das Gefühl, wirklich irgendwo gewesen zu sein.","how_badge":"Einfach in der Gestaltung","how_heading":"So funktioniert WanderAge","how_step1_title":"Wählen Sie Ihr Reiseziel","how_step1_description":"Entdecken Sie unsere kuratierten Orte in ganz Europa – jeder ausgewählt nach Begehbarkeit, Sicherheit, Gesundheitsversorgung und echtem lokalem Charakter.","how_step2_title":"Wählen Sie Ihre Aufenthaltsdauer","how_step2_description":"Buchen Sie einen 2-wöchigen Aufenthalt und kombinieren Sie anschließend mehrere Reiseziele für eine längere Reise. Alle Pakete beinhalten Unterkunft, kulturelle Aktivitäten und eine kleine Gruppe Gleichgesinnter.","how_step3_title":"Langsam reisen, tief erleben","how_step3_description":"Kommen Sie ohne Druck und ohne Eile an. Etablieren Sie Routinen, knüpfen Sie Freundschaften auf dem Markt, finden Sie Ihr Lieblingscafé – und verlassen Sie den Ort mit dem Gefühl, wirklich dort gelebt zu haben.","exp_badge":"Finden Sie Ihren Stil","exp_heading":"Erkunden Sie nach Erlebnistyp","exp_subheading":"Jedes WanderAge-Reiseziel bietet eine Mischung – aber die meisten Reisenden kommen wegen einer ganz bestimmten Sache.","exp_history_title":"Geschichte & Architektur","exp_history_description":"UNESCO-Weltkulturerbe-Städte, antike Paläste, mittelalterliche Stadtmauern.","exp_coastal_title":"Küste & Mittelmeer","exp_coastal_description":"Adriatische Strände, Tagesausflüge zu Inseln, Seepromenaden.","exp_food_title":"Kulinarik, Wein & Kultur","exp_food_description":"Kochkurse, Weingutbesuche, morgendliche Marktbesuche."},"DestinationPage":{"breadcrumb_home":"Startseite","breadcrumb_destinations":"Reiseziele","view_all_photos":"Alle Fotos ansehen ({count})","see_dates_prices":"Termine & Preise ansehen","share":"Teilen","share_experience":"Dieses Erlebnis teilen","share_on":"Auf {platform} teilen","close_share":"Teilen-Dialog schließen","copy_link":"Link kopieren","copied":"Kopiert!","from_price_detail":"Ab {price} pro Person · 30% Anzahlung zur Bestätigung","stay_length":"Aufenthaltsdauer","stay_days":"{count} Tage","group_size":"Gruppengröße","group_size_value":"Bis zu {count} Personen","rated_by_guests":"Von Gästen bewertet","be_first_review":"Schreiben Sie die erste Bewertung","section_overview":"Überblick","section_itinerary":"Reiseplan","section_accommodation":"Unterkunft","section_reviews":"Bewertungen","section_when_to_go":"Reisezeit","section_faq":"FAQ","section_dates_pricing":"Termine & Preise","jump_to_section":"Zum Abschnitt springen","from_price_sticky":"Ab {price}","deposit_to_confirm_sticky":"{price} Anzahlung zur Bestätigung","reserve_your_place":"Platz reservieren","fully_booked_waitlist":"Ausgebucht · Auf Warteliste eintragen","spot_left":"Noch {count} Platz frei","spots_left":"Noch {count} Plätze frei","filling_up_fast":"Schnell ausgebucht","our_season":"Unsere Saison","your_stay":"Ihr Aufenthalt","life_in":"Leben in {name}","whats_included":"Im Preis enthalten","whats_not_included":"Nicht im Preis enthalten","whats_not_included_subtitle":"Wir setzen auf Transparenz — diese Dinge organisieren Sie selbst.","book_your_place":"Platz buchen","upcoming_departures":"Bevorstehende Abreisen","deposit_holds_place":"Mit 30% Anzahlung sichern Sie Ihren Platz — der Restbetrag wird erst 30 Tage vor Reisebeginn fällig.","new_dates_coming":"Neue Termine demnächst verfügbar","finalising_departures":"Wir bereiten gerade die nächsten Abreisen für {destination} vor. Schreiben Sie uns, und wir informieren Sie sofort, wenn die Termine online sind.","departures":"Abreisen","save_amount":"Sparen Sie {amount}","per_person_room":"pro Person · Einzelzimmer +{price}","join_waitlist":"Auf Warteliste eintragen","book_now":"Jetzt buchen","deposit_confirm":"{price} Anzahlung zur Bestätigung","departing_in_days":"Abreise in {days} Tagen","spot_remaining":"Noch {count} Platz frei","spots_remaining":"Noch {count} Plätze frei","when_to_go":"Reisezeit","best_time_heading":"Beste Reisezeit für {name}","see_dates_availability":"Termine & Verfügbarkeit ansehen","other_times":"Andere Jahreszeiten","why_love_eyebrow":"Warum Sie hier sein werden","why_love_heading":"Warum Sie {name} lieben werden","accommodation_eyebrow":"Ihre Unterkunft","accommodation_heading":"Wo Sie wohnen werden","in_your_room":"In Ihrem Zimmer","building_facilities":"Gebäude & Einrichtungen","reviews_eyebrow":"Was unsere Reisenden sagen","reviews_heading":"In ihren eigenen Worten","verified_review":"verifizierte Bewertung","verified_reviews":"verifizierte Bewertungen","filter_recent":"Neueste","filter_highest":"Bestbewertet","filter_solo":"Alleinreisende","filter_couples":"Paare","traveled":"Gereist: {date}","solo":"Solo","no_reviews_filter":"Keine Bewertungen entsprechen diesem Filter.","showing_reviews":"Zeige {count} Bewertung.","showing_reviews_plural":"Zeige {count} Bewertungen.","no_reviews_category":"Noch keine Bewertungen in dieser Kategorie — probieren Sie einen anderen Filter.","load_more_reviews":"Mehr Bewertungen laden","itinerary_eyebrow":"Ihr Reiseplan","itinerary_heading":"Tag für Tag in {name}","itinerary_days_label":"Reisetage","week":"Woche {num}","faq_eyebrow":"Ihre Fragen, beantwortet","faq_heading":"Gut zu wissen","faq_subheading":"Alles, was uns vor einer Buchung gefragt wird — ehrlich beantwortet.","faq_cat_all":"Alle Fragen","faq_cat_all_short":"Alle","faq_cat_booking":"Vor der Buchung","faq_cat_booking_short":"Buchung","faq_cat_health":"Gesundheit & Sicherheit","faq_cat_health_short":"Gesundheit","faq_cat_cancellation":"Stornierung & Änderungen","faq_cat_cancellation_short":"Stornierung","faq_cat_logistics":"Logistik","faq_cat_logistics_short":"Logistik","faq_cat_money":"Finanzielles","faq_cat_money_short":"Finanzielles","faq_cat_daily":"Alltag","faq_cat_daily_short":"Alltag","faq_more":"Mehr","faq_less":"Weniger","faq_empty":"Hier gibt es noch nichts — probieren Sie eine andere Kategorie oder schreiben Sie uns.","similar_eyebrow":"Andere Reiseziele","similar_heading":"Mehr Orte zum Wohlfühlen","view_all":"Alle ansehen","view_all_destinations":"Alle Reiseziele ansehen","cta_heading":"Kommen Sie und bleiben Sie eine Weile.","cta_subheading":"In {destination} wartet ein Platz auf jemanden, der langsam reist und gut lebt.","cta_button":"Platz reservieren","cta_questions":"Fragen? Wir sind für Sie da.","cta_hours":"Montag–Freitag, 9–18 Uhr MEZ","cta_trust_1":"Klare Stornobedingungen","cta_trust_2":"Sichere Zahlungen","cta_trust_3":"Unterstützung auf jedem Schritt des Weges"},"PackageCard":{"duration_2weeks":"2 Wochen","duration_1month":"1 Monat","per_person":"pro Person","spots_available":"{count} Plätze verfügbar","spots_left":"Nur noch {count} Plätze frei!","fully_booked":"Ausgebucht","cancelled":"Storniert","book_now":"Jetzt buchen","join_waitlist":"Warteliste beitreten"},"BookingPage":{"meta_title":"Buchung abschließen","title":"Buchung abschließen","subtitle_form":"Füllen Sie Ihre Angaben aus, um fortzufahren","subtitle_payment":"Geben Sie Ihre Zahlungsinformationen ein","travelers_title":"Reisende","travelers_description":"Wie viele Personen werden an dieser Reise teilnehmen?","number_of_travelers":"Anzahl der Reisenden","select_travelers":"Anzahl der Reisenden auswählen","traveler_count":"{count} {count, plural, one {Reisender} other {Reisende}}","contact_info_title":"Kontaktinformationen","contact_info_description":"Wir verwenden diese, um Ihnen Buchungsbestätigungen und Updates zu senden.","full_name":"Vollständiger Name","full_name_placeholder":"Ihr vollständiger Name","email":"E-Mail","email_placeholder":"margaret.whitfield@example.com","phone":"Telefonnummer","phone_placeholder":"+49 151 12345678","emergency_contact_title":"Notfallkontakt","emergency_contact_description":"Optional: Jemand, den wir im Notfall erreichen können","emergency_contact_label":"Notfallkontakt","emergency_contact_placeholder":"z. B. Sarah Wilson, +44 7700 900123","emergency_contact_help":"Format: Name und Telefonnummer","special_requests_title":"Besondere Wünsche","special_requests_description":"Teilen Sie uns mit, ob Sie Ernährungsanforderungen oder besondere Bedürfnisse haben","dietary_requirements":"Ernährungsanforderungen","dietary_requirements_placeholder":"z.B. Vegetarisch, Glutenfrei, Allergien...","notes":"Zusätzliche Notizen oder Fragen","notes_placeholder":"Weitere Informationen, die wir wissen sollten...","terms_agree":"Ich stimme den","terms_link":"Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu","continue_to_payment":"Zur Zahlung fortfahren","processing":"Verarbeitung läuft...","loading":"Laden...","redirecting":"Weiterleitung zur Anmeldung...","error_title":"Fehler","package_not_found":"Paket nicht gefunden","rooms_title":"Reisende & Zimmer","rooms_description":"Für Ihre Reise bestätigt — zum Ändern gehen Sie einen Schritt zurück.","room_configuration":"Zimmerbelegung","room_single":"{count} Einzelzimmer","room_twin":"{count} Zweibettzimmer","additional_info_title":"Weitere Angaben","additional_info_description":"Notfallkontakt, Ernährungswünsche oder ein Aktionscode — alles optional","emergency_contact_hint":"Name und Telefonnummer einer Person, die wir im Notfall erreichen können","promo_code":"Aktionscode","promo_code_placeholder":"z. B. EARLYBIRD2025","promo_code_hint":"Ihr Rabatt wird automatisch angewendet, sofern der Code gültig ist."},"PricingBreakdown":{"title":"Preisaufschlüsselung","price_per_person":"Preis pro Person","number_of_travelers":"Anzahl der Reisenden","total_amount":"Gesamtbetrag","deposit_due_today":"Anzahlung (30 %) - Heute fällig","balance_due_by":"Restbetrag (70 %) - Fällig bis {date}","amount_due_today":"Heute fälliger Betrag"},"PaymentForm":{"title":"Zahlungsinformationen","amount_due_today":"Heute fälliger Betrag","pay_amount":"{amount} zahlen","processing_payment":"Zahlung wird verarbeitet...","payment_secure":"Ihre Zahlung ist sicher und verschlüsselt. Wir verwenden Stripe für die Zahlungsabwicklung."},"BookingSuccess":{"loading_title":"Buchung wird bestätigt…","loading_body":"Ihre Zahlung ist eingegangen — wir richten alles ein.","error_title":"Etwas ist schiefgelaufen","error_no_payment":"Keine Zahlungsinformationen gefunden.","error_slow":"Ihre Buchung benötigt etwas länger. Prüfen Sie in einigen Minuten Ihr Dashboard oder kontaktieren Sie uns, falls das Problem weiterhin besteht.","error_body_fallback":"Wir konnten Ihre Buchung nicht finden. Sie wird möglicherweise noch verarbeitet — prüfen Sie in einigen Minuten Ihr Dashboard.","go_to_dashboard":"Zum Dashboard","cta_start_planning":"Reise jetzt planen","confirmed_label":"Buchung bestätigt","n_more":"+{count} weitere","confirmation_sent":"Alles ist arrangiert. Eine Bestätigung wurde gesendet an","your_journey":"Ihre Reise","two_weeks":"2 Wochen","destination_journey":"Reise mit {count} Zielen","you_are_going_to":"Sie reisen nach","payment_heading":"Zahlung","total_label":"Gesamt","deposit_paid_today":"Anzahlung heute geleistet","balance_due_by":"Restbetrag fällig bis {date}","traveler_singular":"1 Reisender","traveler_plural":"{count} Reisende","on_this_journey":"auf dieser Reise","timeline_heading":"Was als nächstes passiert","ms_booking_label":"Buchung bestätigt","ms_booking_pre":"Bestätigungs-E-Mail an","ms_booking_post":" gesendet. Nächster Schritt: Reisendedaten im Dashboard hinzufügen.","ms_balance_label":"Restbetrag fällig","ms_balance_suffix":"— wir senden Ihnen einen Monat vorher eine Erinnerung.","ms_cohort_label":"Treffen Sie Ihre Reisegruppe","ms_cohort_desc":"WhatsApp-Gruppenlink, Vorstellung des Gastgebers und letzte Reisedetails — etwa vier Wochen vor der Abreise.","ms_packing_label":"Packliste & Vorbereitungs-Checkliste","ms_packing_desc":"Ihre persönliche Packliste und was Sie am Ankunftstag erwartet.","ms_arrival_label":"Sie kommen in {location} an","ms_arrival_desc":"Ihr Community-Manager wird Sie empfangen und durch die nächsten zwei Wochen begleiten.","sold_out_title":"Die letzten Plätze waren während Ihrer Zahlung vergeben","sold_out_body":"Es tut uns leid. Kurz vor Ihnen hat eine andere reisende Person die Zahlung für dieselben verbliebenen Plätze abgeschlossen. Die Gruppe ist damit voll und wir konnten Ihre Buchung nicht bestätigen.","sold_out_refund_note":"Auf Ihr ursprüngliches Zahlungsmittel erstattet. Je nach Bank dauert es in der Regel 5–10 Werktage, bis der Betrag erscheint.","sold_out_email_note":"Ihnen wurde keine Reise berechnet und es gibt keine Buchung zu stornieren. Wir haben Ihnen alle Einzelheiten per E-Mail geschickt, einschließlich der nächsten freien Termine für dieses Reiseziel.","sold_out_browse":"Reiseziele ansehen","sold_out_contact":"Sprechen Sie uns an"},"BalancePayment":{"pay_balance":"Restbetrag zahlen","pay_overdue_balance":"Überfälligen Restbetrag zahlen","fully_paid":"Vollständig bezahlt","balance_due":"Restbetrag fällig","balance_due_by":"Fällig bis {date}","payment_overdue":"Zahlung überfällig","due_in_days":"Fällig in {days} {days, plural, one {Tag} other {Tagen}}","dialog_title":"Restbetrag zahlen","dialog_description":"Schließen Sie Ihre Zahlung für Buchung {bookingNumber} ab","booking_summary":"Buchungsübersicht","destination":"Reiseziel","dates":"Termine","travelers":"Reisende","preparing_payment":"Zahlung wird vorbereitet...","payment_success_title":"Zahlung erfolgreich!","payment_success_description":"Ihre Restzahlung wurde empfangen. Ihre Buchung ist jetzt vollständig bezahlt.","overdue_warning":"Diese Zahlung ist überfällig. Bitte zahlen Sie so schnell wie möglich, um Probleme mit Ihrer Buchung zu vermeiden.","deposit_not_paid_error":"Anzahlung muss zuerst bezahlt werden","balance_already_paid_error":"Restbetrag bereits bezahlt","cancelled_booking_error":"Restbetrag kann nicht für stornierte Buchung gezahlt werden"},"AdminBookings":{"meta_title":"Buchungsverwaltung","page_title":"Buchungsverwaltung","page_subtitle":"Alle Kundenbuchungen verwalten","refresh":"Aktualisieren","export_csv":"CSV exportieren","stats_total_bookings":"Gesamtbuchungen","stats_total_revenue":"Gesamtumsatz","stats_pending_balances":"Ausstehende Restbeträge","stats_overdue_balances":"Überfällige Restbeträge","filter_search_placeholder":"Suchen nach Buchungs-Nr., Name oder E-Mail...","filter_status":"Status","filter_status_all":"Alle Status","filter_payment_status":"Zahlungsstatus","filter_payment_all":"Alle Zahlungsstatus","filter_payment_deposit_pending":"Anzahlung ausstehend","filter_payment_deposit_paid":"Anzahlung bezahlt","filter_payment_fully_paid":"Vollständig bezahlt","filter_payment_overdue":"Überfällig","filter_payment_refunded":"Rückerstattet","filter_sort_by":"Sortieren nach","filter_sort_created_at":"Erstellungsdatum","filter_sort_total_amount":"Gesamtbetrag","filter_sort_customer_name":"Kundenname","filter_sort_status":"Status","filter_sort_balance_due_date":"Fälligkeitsdatum Restbetrag","filter_sort_order":"Reihenfolge","filter_sort_asc":"Aufsteigend","filter_sort_desc":"Absteigend","filter_clear":"Filter löschen","table_booking":"Buchungs-Nr.","table_customer":"Kunde","table_destination":"Reiseziel","table_dates":"Termine","table_amount":"Betrag","table_payment":"Zahlung","table_status":"Status","table_actions":"Aktionen","table_view_details":"Details ansehen","table_update_status":"Status aktualisieren","table_resend_email":"E-Mail erneut senden","table_no_bookings":"Keine Buchungen gefunden","table_no_bookings_description":"Versuchen Sie, Ihre Filter oder Suchanfrage anzupassen","status_pending":"Ausstehend","status_deposit_paid":"Anzahlung bezahlt","status_balance_paid":"Restbetrag bezahlt","status_confirmed":"Bestätigt","status_completed":"Abgeschlossen","status_cancelled":"Storniert","status_refunded":"Rückerstattet","status_partially_refunded":"Teilweise rückerstattet","payment_deposit_pending":"Anzahlung ausstehend","payment_deposit_paid":"Anzahlung bezahlt","payment_fully_paid":"Vollständig bezahlt","payment_overdue":"Überfällig","payment_refunded":"Rückerstattet","update_status_title":"Buchungsstatus aktualisieren","update_status_description":"Ändern Sie den Status dieser Buchung","update_status_current":"Aktueller Status","update_status_new":"Neuer Status","update_status_select":"Neuen Status auswählen","update_status_notes":"Admin-Notizen","update_status_notes_placeholder":"Optionale Notizen zu dieser Statusänderung...","update_status_send_email":"E-Mail-Benachrichtigung an Kunden senden","update_status_cancel":"Abbrechen","update_status_save":"Status aktualisieren","update_status_saving":"Aktualisierung läuft...","refund_title":"Rückerstattung verarbeiten","refund_description":"Wählen Sie die Art der zu verarbeitenden Rückerstattung aus","refund_type":"Rückerstattungsart","refund_type_full":"Vollständige Rückerstattung","refund_type_full_description":"Den gesamten Betrag rückerstatten ({amount})","refund_type_deposit":"Nur Anzahlung","refund_type_deposit_description":"Nur die Anzahlung rückerstatten ({amount})","refund_type_balance":"Nur Restbetrag","refund_type_balance_description":"Nur den Restbetrag rückerstatten ({amount})","refund_type_partial":"Teilrückerstattung","refund_type_partial_description":"Geben Sie einen benutzerdefinierten Rückerstattungsbetrag an","refund_amount":"Rückerstattungsbetrag","refund_amount_placeholder":"Betrag eingeben","refund_reason":"Grund für Rückerstattung","refund_reason_placeholder":"Erklären Sie, warum diese Rückerstattung verarbeitet wird...","refund_continue":"Fortfahren","refund_back":"Zurück","refund_cancel":"Abbrechen","refund_confirm_title":"Rückerstattung bestätigen","refund_confirm_description":"Bitte überprüfen Sie die Rückerstattungsdetails, bevor Sie fortfahren","refund_confirm_warning":"Warnung: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden","refund_confirm_amount":"Rückerstattungsbetrag","refund_confirm_type":"Rückerstattungsart","refund_confirm_reason":"Grund","refund_confirm_booking":"Buchungsnummer","refund_confirm_customer":"Kunde","refund_confirm_button":"Ja, Rückerstattung verarbeiten","refund_processing":"Rückerstattung wird verarbeitet...","details_back":"Zurück zu Buchungen","details_created":"Erstellt","details_resend_email":"E-Mail erneut senden","details_update_status":"Status aktualisieren","details_refund":"Rückerstatten","details_customer_info":"Kundeninformationen","details_name":"Name","details_email":"E-Mail","details_phone":"Telefon","details_emergency":"Notfallkontakt","details_user_id":"Benutzer-ID","details_package":"Paket & Reiseziel","details_start_date":"Startdatum","details_end_date":"Enddatum","details_duration":"Dauer","details_travelers":"Anzahl der Reisenden","details_payment_info":"Zahlungsinformationen","details_total":"Gesamtbetrag","details_deposit":"Anzahlung (30 %)","details_balance":"Restbetrag (70 %)","details_paid":"Bezahlt","details_pending":"Ausstehend","details_due":"Fällig","details_view_stripe":"In Stripe ansehen","details_traveler_info":"Reiseinformationen","details_traveler_count":"Reisender {number}","details_traveler_email":"E-Mail","details_traveler_passport":"Reisepass","details_traveler_dob":"Geburtsdatum","details_no_travelers":"Noch keine Reiseinformationen hinzugefügt","details_timeline":"Aktivitäts-Zeitstrahl","details_special_requests":"Besondere Wünsche & Notizen","details_dietary":"Ernährungsanforderungen","details_notes":"Kundennotizen","details_none":"Keine","details_not_provided":"Nicht angegeben","timeline_created":"Buchung erstellt","timeline_deposit_paid":"Anzahlung","timeline_balance_paid":"Restzahlung","timeline_status_changed":"Status geändert","timeline_refund":"Rückerstattung verarbeitet","timeline_email_sent":"Bestätigungs-E-Mail gesendet","timeline_note_added":"Notiz hinzugefügt","timeline_cancelled":"Buchung storniert","timeline_old_status":"von","timeline_new_status":"zu","success_status_updated":"Buchungsstatus erfolgreich aktualisiert","success_refund_processed":"Rückerstattung erfolgreich verarbeitet","success_email_resent":"Bestätigungs-E-Mail wurde erneut gesendet","success_csv_exported":"Buchungen erfolgreich exportiert","error_fetch_stats":"Fehler beim Abrufen der Statistiken","error_fetch_bookings":"Fehler beim Abrufen der Buchungen","error_fetch_booking":"Fehler beim Abrufen der Buchungsdetails","error_update_status":"Fehler beim Aktualisieren des Status","error_process_refund":"Fehler beim Verarbeiten der Rückerstattung","error_resend_email":"Fehler beim erneuten Senden der E-Mail","error_export_csv":"Fehler beim Exportieren der Buchungen"},"Modifications":{"title":"Buchungsänderungen","subtitle":"Verfolgen Sie den Status Ihrer Änderungsanfragen.","refresh":"Aktualisieren","no_modifications_label":"Änderungsanfragen","no_modifications_title":"Noch keine Änderungsanfragen","no_modifications_description":"Möchten Sie ein Datum ändern, die Reisendenzahl anpassen oder einen Service hinzufügen? Besuchen Sie Ihre Buchungsdetailseite, um eine Anfrage zu stellen.","type_date_change":"Datumsänderung","type_traveler_count":"Anzahl der Reisenden","type_add_addon":"Zusatzservice","type_cancellation":"Stornierung","type_booking_transfer":"Buchungsübertragung","status_pending":"Ausstehend","status_approved":"Genehmigt","status_rejected":"Abgelehnt","status_processing":"In Bearbeitung","status_completed":"Abgeschlossen","status_cancelled":"Storniert","booking_label":"Buchung #","requested_on":"Angefragt am","changes_requested":"Gewünschte Änderungen","your_note":"Ihre Notiz","price_impact":"Preisauswirkung","additional_payment":"Zusätzliche Zahlung:","refund_amount":"Rückerstattungsbetrag:","admin_notes":"Admin-Notizen","rejection_reason":"Ablehnungsgrund","status_message_pending":"Ihre Anfrage wird geprüft. Wir benachrichtigen Sie, sobald sie bearbeitet wurde.","status_message_approved":"Ihre Anfrage wurde genehmigt und wird bearbeitet.","status_message_completed":"Änderung abgeschlossen.","status_message_completed_on":"Änderung abgeschlossen am {date}.","fetch_error":"Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten","format_date_change":"Neues Paket: {id}","format_traveler_count":"Änderung von {oldCount} auf {newCount} Reisende","format_add_addon":"Zusatzservice: {name} (Menge: {quantity})","format_cancellation":"Grund: {reason}","na":"N/A","not_provided":"Nicht angegeben"},"TripOverview":{"whats_included_title":"Leistungsumfang","whats_included_description":"Alles, was Sie während Ihres Aufenthalts in {location} genießen werden","important_dates_title":"Wichtige Termine","important_dates_description":"Schlüsseldaten für Ihre Reise","final_payment_due":"Restzahlung fällig","payment_required":"Zahlung erforderlich","trip_starts":"Reisebeginn","arrival_day":"Anreisetag — lernen Sie Ihre Gruppe kennen und kommen Sie an","trip_ends":"Reiseende","departure_day":"Abreisetag — gute Reise!","your_travelers_title":"Ihre Reisenden","your_travelers_description":"{count} Reisende auf dieser Buchung","no_travelers":"Noch keine Reisenden hinzugefügt. Fügen Sie Reisedaten im Reisepass-Tab hinzu.","accommodation_title":"Unterkunft","accommodation_description":"Premium-Unterkunft in {location}","emergency_contact_title":"Notfallkontakt","email_support":"E-Mail-Support","support_description":"Wenn unterwegs etwas schiefgeht, beginnen Sie hier.","support_phone_title":"Rufen Sie uns an","support_whatsapp_title":"Die WhatsApp-Gruppe Ihrer Reisegruppe","support_whatsapp_link":"Gruppe öffnen","about_title":"Über {location}","best_time_title":"Beste Reisezeit","best_time_2_weeks":"Ideal für ein 2-wöchiges Eintaucherlebnis","best_time_1_month":"Perfekt für einen ganzen Monat Slow Travel","what_to_expect_title":"Was Sie erwartet","what_to_expect_description":"Herzliche Gastfreundschaft, reiche Kultur und unvergessliche Erlebnisse","add_to_calendar":"Zum Kalender hinzufügen","add_to_calendar_hint":"Lädt eine Datei herunter, die Ihre Kalender-App öffnen kann","room_features_title":"In Ihrem Zimmer","amenities_title":"Einrichtungen"},"TripReadiness":{"title":"Reisebereit","subtitle":"{done} von {total} erledigt","all_done_title":"Alles erledigt","all_done_body":"Vor Ihrer Abreise ist nichts mehr zu tun. Wir melden uns näher am Termin.","step_deposit":"Anzahlung bezahlt","step_balance":"Restbetrag bezahlt","step_travelers":"Angaben und Pässe der Reisenden","step_emergency":"Notfallkontakt hinterlegt","step_packing":"Packliste","step_packing_progress":"{done} von {total} gepackt","action_booking":"Buchung & Zahlung","action_documents":"Notfall & Gesundheit","action_packing":"Packen","done_label":"Erledigt"},"TripArrival":{"title":"Anreise","subtitle":"Ihr Ankunftstag in {location}","airport":"Flughafen","meeting_point":"Wo wir uns treffen","signage":"So finden Sie Ihren Fahrer","transfer_window":"Transferzeiten","if_delayed":"Wenn Ihr Flug Verspätung hat","transfer_included":"Ihre Transfers sind im Paketpreis enthalten — Sie müssen nichts zusätzlich buchen oder bezahlen.","journey_transfer_included":"Auch die Fahrten zwischen Ihren Aufenthalten sind im Paketpreis enthalten.","details_to_follow":"Wir stimmen die Anreisedetails für diesen Termin noch ab. Melden Sie sich jederzeit bei uns — wir bestätigen Ihnen, wo wir uns treffen und wie Sie uns am Tag erreichen.","contact_us":"Kontakt aufnehmen"},"TripItinerary":{"title":"Tagesreiseplan","subtitle":"Ihr detaillierter Zeitplan für {location}","details_title":"Reiseprogramm","details_description":"Tagesgenaues Programm mit Aktivitäten, Mahlzeiten und Unterkünften","coming_soon":"Demnächst verfügbar","coming_soon_description":"Ihr detailliertes Reiseprogramm wird 30 Tage vor Ihrer Reise verfügbar sein. Wir finalisieren noch Aktivitäten, lokale Partner und besondere Erlebnisse, um Ihnen das bestmögliche Abenteuer zu bieten!","check_overview":"In der Zwischenzeit sehen Sie im Übersichts-Tab, was in Ihrem Paket enthalten ist."},"TripCohort":{"title":"Meine Reisegruppe","subtitle":"Vernetzen Sie sich mit Ihren Mitreisenden","whatsapp_title":"WhatsApp-Gruppe","whatsapp_ready":"Ihre Reisegruppen-WhatsApp-Gruppe ist bereit. Treten Sie bei, um sich vorzustellen und vor der Abreise mit Ihren Mitreisenden in Kontakt zu treten.","join_whatsapp":"WhatsApp-Gruppe beitreten","whatsapp_pending_title":"Ihr WhatsApp-Gruppenlink erscheint hier","whatsapp_pending_description":"Wir teilen ihn hier und per E-Mail 4 Wochen vor der Abreise.","announcements_title":"Ankündigungen","no_announcements":"Reise-Updates und Ankündigungen von Ihrem Guide erscheinen hier.","pinned":"Angeheftet"},"TripFAQ":{"title":"Häufig gestellte Fragen","subtitle":"Antworten auf häufige Fragen zu Ihrer Reise","questions_count":"{count} Fragen","still_title":"Noch Fragen?","still_description":"Wir helfen Ihnen gerne bei allen Anliegen","contact_intro":"Nicht gefunden, was Sie suchen? Kontaktieren Sie uns:","contact_email":"E-Mail: support@wanderage.com","contact_phone":"Ihre Community Managerin — die ganze Zeit mit Ihnen vor Ort","contact_whatsapp":"WhatsApp: Treten Sie Ihrer Gruppengruppe für schnelle Fragen bei","cat_travel_title":"Anreise & Flug","cat_travel_q1":"Welchen Flughafen soll ich anfliegen?","cat_travel_a1":"Für unsere Kroatien-Ziele fliegen Sie den Flughafen Dubrovnik (DBV) an. Unser Team stellt Ihnen 2 Wochen vor der Reise detaillierte Anreiseinformationen und Informationen zum Flughafentransfer bereit.","cat_travel_q2":"Wann sollte ich ankommen?","cat_travel_a2":"Wir empfehlen, am ersten Tag vor 15:00 Uhr anzukommen, um an der Willkommensveranstaltung teilzunehmen und Ihre Reisegruppe kennenzulernen. Späte Ankünfte sind möglich – teilen Sie uns dies bitte im Voraus mit.","cat_travel_q3":"Ist der Flughafentransfer inbegriffen?","cat_travel_a3":"Ja! Der Flughafentransfer ist in Ihrem Paket enthalten. Unser Guide erwartet Sie im Ankunftsbereich mit einem WanderAge-Schild. Schauen Sie nach dem Informationsbereich.","cat_travel_q4":"Was passiert, wenn mein Flug verspätet ist?","cat_travel_a4":"Kontaktieren Sie sofort unsere 24/7-Supportnummer. Wir beobachten größere Flugunterbrechungen und passen die Abholzeiten entsprechend an. Halten Sie uns per WhatsApp auf dem Laufenden.","cat_travel_q5":"Kann ich früher ankommen oder länger bleiben?","cat_travel_a5":"Natürlich! Wir helfen gerne bei der Organisation von Unterkunft vor oder nach der Reise. Kontaktieren Sie unser Team mindestens 2 Wochen vor Ihrer Reise, und wir geben Ihnen Hotelempfehlungen oder Möglichkeiten für einen längeren Aufenthalt.","cat_accommodation_title":"Unterkunft","cat_accommodation_q1":"Welche Art von Unterkunft wird bereitgestellt?","cat_accommodation_a1":"Wir bieten Premium-Unterkünfte in sorgfältig ausgewählten Hotels, Boutique-Unterkünften oder Apartments. Alle Unterkünfte verfügen über WLAN, Klimaanlage und sind zentral gelegen für einfachen Zugang zu Aktivitäten.","cat_accommodation_q2":"Sind die Zimmer Einzel- oder Mehrbettzimmer?","cat_accommodation_a2":"Standardbuchungen umfassen Einzelzimmer. Alleinreisende erhalten ein eigenes Zimmer. Paare erhalten Doppel-/Zweibettzimmer. Familien können verbundene Zimmer oder größere Unterkünfte anfragen.","cat_accommodation_q3":"Kann ich einen bestimmten Mitbewohner anfragen?","cat_accommodation_a3":"Bei Gruppenbuchungen können Sie im Bereich Reisendendaten Präferenzen für Mitbewohner angeben. Alleinreisende erhalten jeweils ein eigenes Zimmer, was Privatsphäre und Komfort gewährleistet.","cat_accommodation_q4":"Ist WLAN verfügbar?","cat_accommodation_a4":"Ja, alle unsere Unterkünfte bieten kostenloses Hochgeschwindigkeits-WLAN. Ideal, um in Kontakt zu bleiben, remote zu arbeiten oder Ihre Erlebnisse mit Freunden und Familie zu teilen.","cat_meals_title":"Mahlzeiten & Ernährung","cat_meals_q1":"Welche Mahlzeiten sind inbegriffen?","cat_meals_a1":"Ihr Aufenthalt ist mit Halbpension: Frühstück und Abendessen täglich im Hotel, dazu einige besondere gemeinsame Abendessen außer Haus während der zwei Wochen. Das Mittagessen zahlen Sie selbst — so bleibt die Tagesmitte frei, um dort zu essen, wohin der Spaziergang führt.","cat_meals_q2":"Können Ernährungseinschränkungen berücksichtigt werden?","cat_meals_a2":"Natürlich! Wir berücksichtigen vegetarische, vegane, glutenfreie und die meisten anderen Ernährungseinschränkungen. Bitte reichen Sie Ihre Anforderungen im Reisepass-Tab mindestens 30 Tage vor der Abreise ein.","cat_meals_q3":"Sind Getränke bei den Mahlzeiten inbegriffen?","cat_meals_a3":"Getränke zum Frühstück (Kaffee, Tee, Saft) sind ebenso enthalten wie Getränke zum Abendessen im Hotel. Bei den besonderen Abendessen außer Haus ist Wein je nach Restaurant manchmal inbegriffen. Alles Weitere zahlen Sie selbst.","cat_activities_title":"Aktivitäten","cat_activities_q1":"Welches Fitnessniveau ist erforderlich?","cat_activities_a1":"Die meisten Aktivitäten sind von geringer bis mittlerer Intensität. Wir laufen täglich typischerweise 3–5 km durch Städte und Ortschaften. Optionale Wander- oder Abenteueraktivitäten sind für alle verfügbar, die mehr Herausforderung suchen. Bei Mobilitätseinschränkungen teilen Sie uns dies bitte im Voraus mit.","cat_activities_q2":"Sind alle Aktivitäten verpflichtend?","cat_activities_a2":"Nein! Wir ermutigen zur Teilnahme an Gruppenaktivitäten, um Ihr Erlebnis zu maximieren, aber alles ist freiwillig. Sie können Aktivitäten jederzeit auslassen und eigenständig erkunden.","cat_activities_q3":"Kann ich zusätzliche Aktivitäten buchen?","cat_activities_a3":"Ja! Ihr Guide kann bei der Organisation zusätzlicher Ausflüge, Touren oder Erlebnisse helfen. Beliebte Extras sind Weinverkostungen, Kochkurse und Bootsausflüge.","cat_activities_q4":"Was ist inbegriffen und was kostet extra?","cat_activities_a4":"Ihr Paket umfasst die Unterkunft mit Halbpension, die geplanten Gruppenaktivitäten sowie Transfers zwischen den Reisezielen, wenn Sie mehrere Aufenthalte gebucht haben. Persönliche Ausgaben — Mittagessen, Souvenirs, optionale Ausflüge — kommen hinzu.","cat_money_title":"Geld & Zahlungen","cat_money_q1":"Welche Währung wird verwendet?","cat_money_a1":"Kroatien verwendet den Euro (EUR). Kreditkarten werden weitgehend akzeptiert, aber es empfiehlt sich, €200–300 Bargeld für Märkte, kleine Cafés und Trinkgelder dabzuhaben.","cat_money_q2":"Sollte ich Bargeld oder Karten mitbringen?","cat_money_a2":"Beides! Kreditkarten (Visa, Mastercard) funktionieren in den meisten Restaurants und Geschäften. Haben Sie etwas Bargeld für kleinere Betriebe, Märkte und Trinkgelder. Geldautomaten sind leicht verfügbar.","cat_money_q3":"Gibt es Geldautomaten?","cat_money_a3":"Ja, Geldautomaten sind in allen Städten und Ortschaften üblich. Sie bieten in der Regel bessere Wechselkurse als Wechselstuben. Benachrichtigen Sie Ihre Bank vor der Reise, um Kartensperrungen zu vermeiden.","cat_money_q4":"Wird Trinkgeld erwartet?","cat_money_a4":"Trinkgeld wird in Kroatien geschätzt, ist aber nicht obligatorisch. Für guten Service: Kaffee/Getränke aufrunden, 10% im Restaurant, €5–10 für Guides. Fühlen Sie sich nicht unter Druck gesetzt – geben Sie nur Trinkgeld, wenn Sie zufrieden sind.","cat_health_title":"Gesundheit & Sicherheit","cat_health_q1":"Benötige ich eine Reiseversicherung?","cat_health_a1":"Wir empfehlen dringend eine umfassende Reiseversicherung, die medizinische Notfälle, Reiserücktritt und Gepäckverlust abdeckt. Für ein ruhiges Gewissen sind die Kosten gering.","cat_health_q2":"Welche Impfungen sind erforderlich?","cat_health_a2":"Für Kroatien sind keine besonderen Impfungen erforderlich. Stellen Sie sicher, dass Ihre Routineimpfungen (MMR, Tdap) aktuell sind. Konsultieren Sie 4–6 Wochen vor der Reise Ihren Arzt für persönliche Beratung.","cat_health_q3":"Ist die Region sicher?","cat_health_a3":"Kroatien ist ein sehr sicheres Reiseland. Wie an jedem touristischen Ziel gilt: Wertgegenstände in überfüllten Bereichen im Auge behalten, Gepäck nicht unbeaufsichtigt lassen und nachts in unbekannten Gebieten nicht alleine unterwegs sein.","cat_health_q4":"Was passiert, wenn ich während der Reise krank werde?","cat_health_a4":"Kontaktieren Sie sofort Ihren Guide. Wir organisieren bei Bedarf medizinische Versorgung. Das europäische Gesundheitswesen ist ausgezeichnet, und die meisten Ärzte sprechen Englisch. Bringen Sie Kopien von Rezepten und Ihren Versicherungsinformationen mit.","cat_communication_title":"Kommunikation","cat_communication_q1":"Habe ich Telefon-/Internetzugang?","cat_communication_a1":"WLAN ist in Unterkünften, Cafés und den meisten öffentlichen Räumen verfügbar. Für mobile Daten: EU-SIM-Karte (€20–40 für 2 Wochen), eSIM (digital, keine physische Karte) oder prüfen Sie, ob Ihr Anbieter internationale Pläne anbietet.","cat_communication_q2":"Sollte ich eine lokale SIM-Karte kaufen?","cat_communication_a2":"Hilfreich, aber nicht unbedingt nötig. Lokale SIM-Karten kosten €20–40 für 2 Wochen mit Daten. Erhältlich an Flughäfen, Telefonläden oder Supermärkten. Bringen Sie ein entsperrtes Telefon mit. eSIMs sind einfacher, wenn Ihr Telefon sie unterstützt.","cat_communication_q3":"Wie kontaktiere ich meinen Guide während der Reise?","cat_communication_a3":"Sie erhalten die WhatsApp-Nummer und die Notfalltelefonnummer Ihres Guides 1 Woche vor der Abreise. Die Gruppen-WhatsApp-Gruppe wird 2 Wochen vorher für Fragen und Koordination erstellt.","cat_communication_q4":"Wie läuft das Notfallkontaktverfahren ab?","cat_communication_a4":"1) Ihre Community Managerin, die mit Ihnen vor Ort ist\n2) Die WhatsApp-Gruppe Ihrer Reisegruppe\n3) Notrufe vor Ort: EU-Notruf 112, Polizei 192, Rettungsdienst 194"},"Waitlist":{"meta_title":"Warteliste - WanderAge","title":"Warteliste","subtitle":"Behalten Sie Ihren Platz in der Warteschlange für beliebte Abreisen im Blick.","browse_destinations":"Reiseziele entdecken","how_it_works_title":"So funktioniert die Warteliste","how_it_works_body":"Sobald ein Platz frei wird, schreiben wir allen Nächsten in der Warteschlange gleichzeitig. Der Platz wird für niemanden freigehalten — er geht an die Person, die zuerst bucht. Ihre Einladung bleibt 48 Stunden offen und rückt dann weiter.","tab_active":"Aktiv ({count})","tab_pending":"Ausstehend ({count})","tab_notified":"Benachrichtigt ({count})","tab_reserved":"Eingeladen ({count})","tab_expired":"Abgelaufen ({count})","empty_active_label":"Jetzt vormerken","empty_active_title":"Noch keine Wartelisteneinträge","empty_active_body":"Beliebte Abreisen sind schnell ausgebucht. Tragen Sie sich in die Warteliste für Ihr Wunschreiseziel ein — wir schreiben Ihnen, sobald ein Platz frei wird. Er geht an die Person, die zuerst bucht, es lohnt sich also, schnell zu sein.","empty_pending_title":"Derzeit keine ausstehenden Einträge.","empty_pending_body":"Durchsuchen Sie unsere Reiseziele, um sich für eine ausgebuchte Abreise in die Warteliste einzutragen.","notified_alert_title":"Ein Platz ist frei geworden","notified_alert_body":"Er wird nicht für Sie freigehalten: Wer zuerst bucht, bekommt ihn. Ihre Einladung bleibt 48 Stunden offen.","empty_notified_title":"Noch keine Benachrichtigungen.","empty_notified_body":"Wir schicken Ihnen sofort eine E-Mail, sobald bei einer Ihrer Wartelistenreisen ein Platz frei wird.","reserved_alert_title":"Sie sind zum Buchen eingeladen","reserved_alert_body":"Der Platz wird nicht freigehalten — schließen Sie Ihre Buchung ab, bevor jemand anderes es tut.","empty_reserved_title":"Derzeit keine offenen Einladungen.","empty_reserved_body":"Sobald bei einer Ihrer Wartelisten ein Platz frei wird, schreiben wir Ihnen und er erscheint hier.","empty_expired":"Alle Ihre Wartelisteneinträge sind aktiv — nichts abgelaufen."},"MyBookings":{"meta_title":"Meine Buchungen - WanderAge","title":"Meine Buchungen","subtitle":"Zahlungen verwalten, Reisedetails einsehen und Reisehistorie verfolgen.","browse_destinations":"Reiseziele entdecken","tab_all":"Alle ({count})","tab_upcoming":"Bevorstehend ({count})","tab_pending":"Zahlung ausstehend ({count})","tab_completed":"Abgeschlossen ({count})","tab_cancelled":"Storniert ({count})","empty_all_label":"Ihre Buchungen","empty_all_title":"Noch nichts hier","empty_all_body":"WanderAge-Aufenthalte dauern 2 Wochen oder einen ganzen Monat — Unterkunft, Mahlzeiten und kuratierte Erlebnisse inklusive. Entdecken Sie Reiseziele und buchen Sie Ihren ersten Aufenthalt.","empty_upcoming_label":"Bevorstehende Reisen","empty_upcoming_title":"Noch nichts gebucht","empty_upcoming_body":"Entdecken Sie unsere Reiseziele und finden Sie einen Aufenthalt, der Ihrem Tempo entspricht.","empty_pending":"Alle Ihre Buchungen sind bestätigt — keine Zahlung ausstehend.","empty_completed_label":"Reisehistorie","empty_completed_title":"Ihre Reisehistorie wird hier gespeichert","empty_completed_body":"Jede abgeschlossene Reise wird hier nach Ihrer Rückkehr vermerkt.","empty_cancelled":"Keine stornierten Buchungen — sehr erfreulich."},"TripPortalLayout":{"dates":"Termine","countdown":"Countdown","tomorrow":"Morgen!","days_until":"{count} Tage","duration":"Dauer","duration_2_weeks":"2 Wochen","booking":"Buchung"},"JourneyStayNav":{"label":"Ihre Reise","stop_of":"Station {index} von {total}","current":"Sie sind hier","open_stop":"{destination} öffnen","transfers_included":"Die Fahrten zwischen den Stationen sind im Paketpreis enthalten."},"DashboardHome":{"recent_bookings":"Aktuelle Buchungen","view_all":"Alle anzeigen","your_waitlist":"Ihre Warteliste"},"PendingActions":{"heading":"Fällige Zahlungen","overdue_badge":"Überfällig","balance_action":"Restbetrag zahlen","balance_due_today":"Restbetrag von {amount} heute fällig","balance_due_tomorrow":"Restbetrag von {amount} morgen fällig","balance_due_in_days":"Restbetrag von {amount} in {count} Tagen fällig","balance_due_no_date":"Restbetrag von {amount} noch offen","balance_overdue_today":"Restbetrag von {amount} ist überfällig","balance_overdue_days":"Restbetrag von {amount} seit {count} Tagen überfällig","journey_destination":"{destination} + {count, plural, one {# weiterer Aufenthalt} other {# weitere Aufenthalte}}","journey_note":"Eine Zahlung begleicht alle {count} Aufenthalte"},"UpcomingTrips":{"heading":"Weitere bevorstehende Reisen","view_all":"Alle anzeigen","duration_2_weeks":"2 Wochen","days_away":"In {count} Tagen","tomorrow":"Morgen","view":"Ansehen","view_booking_for":"Buchung für {destination} ansehen"},"CancellationQuote":{"policy_fallback":"Erstattungen richten sich nach unseren Stornierungsbedingungen. Der zurückerstattete Betrag hängt davon ab, wie früh Sie stornieren.","headline_refund":"Eine Stornierung heute erstattet {amount}","headline_none":"Eine Stornierung heute erstattet nichts","of_total_paid":"Sie haben bisher {total} bezahlt.","nothing_paid":"Sie haben für diese Buchung noch nichts bezahlt.","deposit_retained":"Die Anzahlung wird als Stornogebühr einbehalten; eine Erstattung erfolgt daher aus dem bereits gezahlten Restbetrag.","drops_to":"Bei einer Stornierung nach dem {date} sinkt dieser Betrag auf {amount}.","drops_to_nothing":"Bei einer Stornierung nach dem {date} entfällt die Erstattung.","confirmation_note":"Den endgültigen Betrag bestätigen wir bei der Prüfung Ihrer Anfrage."},"DateChangeForm":{"choose_label":"Welche Termine hätten Sie stattdessen gern?","same_destination_note":"Sie können zu jedem anderen Termin am selben Reiseziel wechseln, an dem noch Platz für Ihre Gruppe ist.","spots_left":"Noch {count} Plätze frei","costs_more":"{amount} mehr als Ihre bisherigen Termine","costs_less":"{amount} weniger als Ihre bisherigen Termine","none_title":"An diesem Reiseziel sind keine anderen Termine frei","none_body":"Alle weiteren Termine hier sind ausgebucht oder bereits gestartet. Schreiben Sie uns — wir suchen nach einer passenden Alternative."},"ModificationForm":{"open_button":"Änderung anfragen","title":"Änderung anfragen","close":"Schließen","submitted_title":"Anfrage eingereicht","submitted_body":"Wir prüfen Ihre Anfrage und melden uns innerhalb von 24–48 Stunden bei Ihnen.","type_label":"Was möchten Sie ändern?","type_placeholder":"Änderung auswählen …","type_date_change":"Reisetermine ändern","type_traveler_count":"Anzahl der Reisenden ändern","type_cancellation":"Buchung stornieren","date_reason_label":"Warum möchten Sie die Termine ändern?","date_reason_placeholder":"Eine kurze Erklärung hilft uns bei der Prüfung …","current_travelers":"Reisende in dieser Buchung: {count}","new_traveler_count_label":"Neue Anzahl der Reisenden","traveler_reason_label":"Grund für die Änderung","optional":"(optional)","traveler_reason_placeholder":"Gibt es sonst etwas, das wir wissen sollten …","cancellation_reason_label":"Warum möchten Sie stornieren?","cancellation_reason_placeholder":"Eine kurze Erklärung hilft uns bei der Prüfung …","notes_label":"Sonstiges","notes_placeholder":"Weitere Angaben …","submit":"Anfrage absenden","submitting":"Wird gesendet …","cancel":"Abbrechen","error_no_dates":"Bitte wählen Sie die Termine aus, auf die Sie wechseln möchten","error_same_count":"Bitte wählen Sie eine andere Anzahl von Reisenden","error_cancellation_reason":"Bitte nennen Sie uns den Grund für die Stornierung (mindestens 10 Zeichen)","error_no_type":"Bitte wählen Sie aus, was Sie ändern möchten","error_generic":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.","error_submit_failed":"Ihre Anfrage konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut."},"TripsPage":{"explainer_label":"Was Sie erwartet","explainer_title":"Ihr Portal öffnet sich bei Reisebeginn","explainer_body":"Sobald Ihr Abreisedatum erreicht ist, schaltet Ihr Reiseportal alles frei, was Sie vor Ort benötigen.","feature_itinerary_label":"Tagesreiseplan","feature_itinerary_detail":"Tagesgenaues Programm für Ihren Aufenthalt","feature_packing_label":"Packliste","feature_packing_detail":"Verfolgen Sie, was Sie gepackt haben","feature_documents_label":"Notfall & Gesundheit","feature_documents_detail":"Angehörige und medizinische Angaben für Ihren Aufenthalt","feature_guide_label":"Reisezielführer","feature_guide_detail":"Lokale Tipps, Gesundheitsversorgung, Transport","feature_announcements_label":"Ankündigungen","feature_announcements_detail":"Updates und Nachrichten von Ihrem Guide","feature_faq_label":"Häufige Fragen","feature_faq_detail":"Häufige Fragen zu Ihrem Reiseziel","section_pending":"Zahlung ausstehend","section_ongoing":"Sie sind bereits dort","section_upcoming":"Bevorstehend","section_past":"Vergangene Reisen","badge_pending":"Anzahlung fällig","pending_deposit_note":"Leisten Sie Ihre Anzahlung, um Ihren Platz zu sichern.","complete_booking":"Buchung abschließen","badge_underway":"Unterwegs","badge_days":"{count} Tage","open_portal":"Reiseportal öffnen","view_trip":"Reise ansehen","traveler":"Reisender","travelers":"Reisende","duration_2_weeks":"2 Wochen","starts_tomorrow":"Ihre Reise beginnt morgen","starts_in_days":"Beginnt in {count} Tagen","days_until_departure":"Noch {count} Tage bis zur Abreise","empty_label":"Reiseportal","empty_title":"Noch keine Reisen — das ändern wir","empty_body":"Sobald Sie einen Aufenthalt buchen, erscheinen Ihre Reisedetails, Ihr Reiseprogramm und Ihre Reiseressourcen hier.","browse_destinations":"Reiseziele entdecken","more_label":"Suchen Sie etwas anderes?","more_waitlist":"Warteliste","more_changes":"Änderungswünsche","journey_label":"Eine Reise","journey_route":"{route}","journey_stops":"{count, plural, one {# Aufenthalt} other {# Aufenthalte}}","journey_note":"Gemeinsam gebucht. Die Transfers dazwischen sind enthalten, und jeder Aufenthalt hat unten sein eigenes Reiseportal.","journey_stop_badge":"Aufenthalt {index} von {total}"},"TripHeroCard":{"empty_label":"Ihre nächste Reise","empty_title":"Noch nichts gebucht — das ändern wir","empty_body":"Jeder WanderAge-Aufenthalt dauert zwei Wochen — lang genug, um zu entschleunigen, anzukommen und sich wirklich zu Hause zu fühlen. Buchen Sie mehrere Aufenthalte nacheinander, um länger unterwegs zu sein.","browse_destinations":"Reiseziele entdecken","next_trip_label":"Nächste Reise","duration_2_weeks":"2 Wochen","day":"Tag","days":"Tage","until_departure":"bis zur Abreise","starts_today":"Ihre Reise beginnt heute — genießen Sie jeden Moment.","starts_tomorrow":"Ihr Abenteuer beginnt morgen — gute Reise!","starts_soon":"Nur noch {count} Tage — bald ist es so weit.","view_details":"Reisedetails ansehen","pay_balance":"Restbetrag zahlen"},"SuggestedDestinations":{"heading":"Ziele mit baldiger Abreise","subheading":"Zweiwöchige Aufenthalte, sortiert nach dem nächsten Abreisedatum.","view_all":"Alle Ziele ansehen"},"WelcomeBanner":{"dismiss_label":"Willkommensnachricht schließen","label":"Willkommen","title":"Ihr Reise-Dashboard","body":"Alles für Ihre WanderAge-Reise ist hier — vor, während und nach Ihrer Reise.","feature_trips_label":"Ihre Reisen","feature_trips_detail":"Bevorstehende Aufenthalte einsehen und Ihr Reiseportal öffnen, sobald Sie abreisen.","feature_payments_label":"Zahlungen","feature_payments_detail":"Anzahlung verfolgen, Restbetrag zahlen und Zahlungsverlauf einsehen.","feature_details_label":"Reisedetails","feature_details_detail":"Reisedaten hinzufügen, Reiseprogramm verfolgen und Notfallkontakt aktuell halten.","dismiss_button":"Verstanden, danke"},"WaitlistCard":{"status_pending":"Ausstehend","status_notified":"Benachrichtigt","status_reserved":"Eingeladen","traveler":"Reisender","travelers":"Reisende","position":"Position:","expiring_soon":"Ihre Einladung läuft bald ab — buchen Sie jetzt, wenn Sie den Platz noch möchten.","joined":"Beigetreten am {date}","book_now":"Jetzt buchen","leave_waitlist":"Warteliste verlassen","leave_dialog_title":"Warteliste verlassen?","leave_dialog_description":"Sind Sie sicher, dass Sie die Warteliste für {name} verlassen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.","cancel":"Abbrechen","toast_left_title":"Warteliste verlassen","toast_left_body":"Sie wurden von der Warteliste entfernt.","toast_error_title":"Fehler","toast_error_body":"Warteliste konnte nicht verlassen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","invitation_closing_soon":"Einladung läuft bald ab"},"Checkout":{"not_found_title":"Reise nicht gefunden","cart_missing":"Wir konnten Ihre Reisedaten nicht finden. Bitte beginnen Sie Ihre Buchung erneut auf der Seite mit den Reisezielen.","browse_destinations":"Reiseziele ansehen","progress_label":"Buchungsfortschritt","step_choose":"1 · Auswählen","step_build":"2 · Reise zusammenstellen","step_checkout":"3 · Kasse","step_confirm":"4 · Bestätigen","eyebrow":"Sichere Bezahlung","title":"Buchung abschließen","subtitle_form":"Prüfen Sie Ihre Reise und geben Sie Ihre Kontaktdaten ein.","subtitle_payment":"Geben Sie Ihre Zahlungsdaten ein, um Ihren Platz zu sichern.","step1_label":"Ihre Angaben","step2_label":"Zahlung","error_title":"Wir konnten Ihre Zahlung nicht verarbeiten","error_payment_failed":"Die Zahlung konnte nicht eingeleitet werden","error_unexpected":"Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten","traveler_details_title":"Angaben zur reisenden Person","traveler_details_description":"Diese Angaben gelten für alle Pakete Ihrer Reise","no_packages":"Keine Pakete gefunden. Bitte fügen Sie zuerst Pakete zu Ihrer Reise hinzu.","journey_summary_title":"Ihre Reise im Überblick","packages_count":"{count, plural, one {# Paket} other {# Pakete}}","transfers_included":"Transfers inklusive","trust_heading":"Warum Sie beruhigt buchen können","trust_ssl_title":"SSL-gesicherte Bezahlung","trust_ssl_body":"— 256-Bit-Verschlüsselung bei jeder Transaktion","trust_stripe_title":"Sichere Zahlung über Stripe","trust_stripe_body":"— Ihre Kartendaten werden bei uns nicht gespeichert","trust_balance_title":"Bis 30 Tage vor Abreise fällt nichts weiter an","trust_balance_body":"— wir erinnern Sie zweimal, bevor der Restbetrag fällig wird","trust_deposit_title":"Heute 30 % Anzahlung","trust_deposit_body":"— die restlichen 70 % zahlen Sie näher am Reisetermin","journey_timeline_tab":"Reiseverlauf","pb_title":"Preisübersicht","pb_price_per_person":"Preis pro Person","pb_number_of_travelers":"Anzahl der Reisenden","pb_subtotal":"Zwischensumme","pb_discount":"Rabatt","pb_total":"Gesamtbetrag","pb_deposit":"Ihre Anzahlung (30 %) — heute fällig","pb_balance":"Restbetrag (70 %) — fällig am {date}","pb_due_today":"Heute fälliger Betrag","pf_title":"Sichern Sie sich Ihren Platz","pf_pay":"{amount} sicher bezahlen","pf_processing":"Wird verarbeitet …","pf_error_generic":"Wir konnten Ihre Zahlung nicht verarbeiten. Bitte prüfen Sie Ihre Angaben und versuchen Sie es erneut.","pf_error_init":"Die Zahlung konnte nicht gestartet werden. Bitte laden Sie die Seite neu.","pf_trust_ssl_title":"256-Bit-SSL-Verschlüsselung","pf_trust_ssl_body":"— Ihre Kartendaten werden nicht gespeichert","pf_trust_stripe_title":"Sichere Zahlung über Stripe","pf_trust_stripe_body":"— weltweit millionenfach genutzt","pb_single_supplement":"Einzelzimmerzuschlag","price_error":"Wir konnten Ihren Preis gerade nicht berechnen. Bitte versuchen Sie es erneut, bevor Sie fortfahren.","price_retry":"Erneut versuchen","back_to_details":"← Zurück zu Ihren Angaben","redirecting":"Weiterleitung zur Anmeldung …"},"JourneyBuilder":{"progress_label":"Buchungsfortschritt","step_choose":"1 · Auswählen","step_build":"2 · Reise zusammenstellen","step_checkout":"3 · Kasse","step_confirm":"4 · Bestätigen","eyebrow":"Ihre Reise planen","title":"Stellen Sie Ihre Reise zusammen","subtitle":"Ihr erstes Reiseziel steht fest. Fügen Sie unten einen zweiten Aufenthalt hinzu und sagen Sie uns dann, wer mitreist.","way_eyebrow":"Die WanderAge-Art zu reisen","way_title":"Die meisten Reisenden buchen zwei Aufenthalte. Darum.","way_body":"Ein Aufenthalt ist schön. Zwei hintereinander fühlen sich an, als würden Sie wirklich dort leben — Sie finden Ihren Rhythmus, Ihr Lieblingscafé, Ihre Leute. Zwei Wochen in Dubrovnik, zwei Wochen in Split. Eine durchgehende Reise; alles organisiert.","choose_second":"Wählen Sie unten Ihr zweites Reiseziel","max_title":"Maximale Anzahl an Reisezielen erreicht","max_body":"Sie haben {count} Reiseziele zu Ihrer Reise hinzugefügt. Gehen Sie zur Kasse, sobald Sie so weit sind.","travelers_rooms_title":"Reisende & Zimmer","review_checkout":"Prüfen & zur Kasse","no_destinations":"Noch keine Reiseziele ausgewählt","hide_map":"Karte ausblenden","show_map":"Karte anzeigen","travelers_count":"{count, plural, one {# reisende Person} other {# Reisende}}","singles_count":"{count, plural, one {# Einzelzimmer} other {# Einzelzimmer}}","twins_count":"{count, plural, one {# Zweibettzimmer} other {# Zweibettzimmer}}","cart_empty_title":"Hier beginnt Ihre Reise","cart_empty_body":"Wählen Sie ein Reiseziel, um Ihre Reise zusammenzustellen.","remove_added_stays":"Hinzugefügte Aufenthalte entfernen","remove_added_stays_hint":"Das Reiseziel, mit dem Sie begonnen haben, bleibt erhalten.","travelers_label":"Reisende","rooms_label":"Zimmer","transfers_label":"Transfers zwischen den Orten","included":"Inklusive","total":"Gesamt","deposit_note":"Ihre Anzahlung von 30 % sichert Ihnen heute Ihren Platz. Die restlichen 70 % sind 30 Tage vor Abreise fällig.","review_confirm":"Prüfen und bestätigen","remove_aria":"{name} entfernen","packages_line":"Pakete ({packages}) × {travelers, plural, one {# reisende Person} other {# Reisende}}","single_rooms_line":"Einzelzimmer ({rooms} × {packages, plural, one {# Paket} other {# Pakete}})","timeline_title":"Ihr Reiseverlauf","package_price":"Paketpreis","days_length":"({count} Tage)","gap_title":"Lücke im Reiseverlauf","gap_days_badge":"{count, plural, one {# Tag} other {# Tage}}","gap_body":"In diesem Zeitraum müssen Sie Unterkunft und Anreise selbst organisieren","transfer_between":"Transfer zwischen den Orten","map_title":"Reisekarte","map_loading":"Interaktive Karte wird geladen …","map_loading_lib":"Leaflet-Bibliothek wird geladen …","next_stop":"Nächster Halt","per_person":"Pro Person","add_stay":"Diesen Aufenthalt hinzufügen","fully_booked":"Ausgebucht","your_stay":"Ihr Aufenthalt","route":"Route","no_locations":"Keine Orte zum Anzeigen","select_package":"Wählen Sie ein Paket, um Ihre Reise zu beginnen","map_legend":"Kartenlegende","select_destinations":"Wählen Sie Ihre Reiseziele","gap_alert_body":"Ihre Reise hat zeitliche Lücken zwischen den Paketen. In diesen Zeiträumen benötigen Sie Unterkunft und Transport:","gap_count":"({count, plural, one {# Lücke} other {# Lücken}})","gap_recommendations":"Empfehlungen:","gap_rec1":"Entfernen Sie ein Reiseziel vor oder nach der Lücke, um sie zu schließen","gap_rec2":"Fügen Sie zwischen den beiden Stationen ein Reiseziel ein, um die Lücke zu füllen","gap_rec3":"Organisieren Sie Unterkunft und Transport für den Zeitraum der Lücke selbst","number_of_travelers":"Anzahl der Reisenden","room_configuration":"Zimmerbelegung","room_config_help":"Wählen Sie Ihre bevorzugte Zimmeraufteilung","selected":"Ausgewählt","shared_no_charge":"Geteiltes Zimmer — ohne Aufpreis","room_config_aria":"Zimmerbelegung","no_rooms":"Keine Zimmer","rooms_singles":"{count, plural, one {# Einzelzimmer} other {# Einzelzimmer}}","rooms_twins":"{count, plural, one {# Zweibettzimmer} other {# Zweibettzimmer}}","rooms_single_detail":"{count, plural, one {# × Einzelzimmer} other {# × Einzelzimmer}}","rooms_twin_detail":"{count, plural, one {# × Zweibettzimmer} other {# × Zweibettzimmer}}","remove_title":"{name} entfernen?","warn_title":"Achtung: Das unterbricht Ihre Reise","gap_you_need":"Während dieser Lücke müssten Sie:","gap_item1":"Ihre Unterkunft selbst organisieren","gap_item2":"Ihre Anreise selbst buchen","gap_item3":"Aktivitäten selbst planen","keep_uninterrupted":"Damit Ihre Reise ohne Unterbrechung bleibt, fügen Sie ein weiteres Reiseziel hinzu, um die Lücke zu füllen — oder entfernen Sie auch die umliegenden Reiseziele.","cancel":"Abbrechen","remove_anyway":"Trotzdem entfernen","remove_destination":"Reiseziel entfernen","price_summary":"Preisübersicht","subtotal":"Zwischensumme","applied_discounts":"Angewendete Rabatte","deposit_30":"Ihre Anzahlung (30 %)","balance_70":"Restbetrag (70 %)","balance_note":"Restbetrag fällig 30 Tage vor Abreise","dates":"Termine","total_price":"Gesamtpreis","add_another":"Ein weiteres Reiseziel hinzufügen","added":"Hinzugefügt","added_to_journey":"Zur Reise hinzugefügt","duration_2_weeks":"2 Wochen","off_percent":"{value} % RABATT","off_fixed":"{amount} RABATT","journey_interrupted":"Reise unterbrochen","gap_of_days":"{count, plural, one {Lücke von # Tag} other {Lücke von # Tagen}}","gap_after":"Nachdem {name} am {date} endet","gap_before":"Bevor {name} am {date} beginnt","remove_confirm":"Möchten Sie {name} wirklich aus Ihrer Reise entfernen?","remove_creates_gap":"Wenn Sie dieses Paket entfernen, entsteht eine Lücke von {count, plural, one {# Tag} other {# Tagen}} in Ihrer Reise:","gap_ends":"{name} endet: {date}","gap_starts":"{name} beginnt: {date}","traveler_option":"{count, plural, one {# reisende Person} other {# Reisende}}","max_travelers_note":"Bis zu {count, plural, one {# reisende Person} other {# Reisende}} pro Buchung — alle weiteren buchen mit einem eigenen Konto","your_journey":"Ihre Reise","destinations_count":"{count, plural, one {# Reiseziel} other {# Reiseziele}}","date_range":"{start} → {end}","destinations_selected":"{count, plural, one {# Reiseziel ausgewählt} other {# Reiseziele ausgewählt}}","summary_travelers_rooms":"{travelers, plural, one {# reisende Person} other {# Reisende}} · {singles, plural, one {# Einzelzimmer} other {# Einzelzimmer}}{twinPart}","summary_twin_part":", {count, plural, one {# Zweibettzimmer} other {# Zweibettzimmer}}","sticky_summary":"{destinations, plural, one {# Reiseziel} other {# Reiseziele}} · {travelers, plural, one {# reisende Person} other {# Reisende}}","discount_applied":"Rabatt angewendet","save_amount":"{amount} sparen","off_label":"RABATT","cohort_early_bird":"Frühbucher","cohort_last_minute":"Last Minute","cohort_seasonal":"Saisonangebot","cohort_special_event":"Sonderaktion","you_are_saving":"Sie sparen {amount}","total_savings":"Gesamtersparnis: {amount}","saving_with":"Sie sparen {amount} mit {name}.","saving_across":"Sie sparen {amount} über {count} Rabatte.","price_pending":"Wird berechnet …","price_error":"Wir konnten Ihren Preis gerade nicht berechnen.","price_retry":"Erneut versuchen","restored_notice":"Wir haben die Reise wiederhergestellt, die Sie zusammengestellt hatten. Sie können alles ändern, bevor Sie fortfahren.","redirecting":"Weiterleitung zur Anmeldung …"},"AuthGate":{"redirecting":"Sie werden zur Anmeldung weitergeleitet …","stuck_title":"Wir konnten die Anmeldung nicht öffnen","stuck_body":"Etwas verhindert das Laden der Anmeldung — häufig eine Browser-Erweiterung oder eine instabile Verbindung. Ihr Platz ist nicht verloren; es wurde nichts gebucht und nichts abgebucht.","stuck_retry":"Erneut versuchen","stuck_browse":"Zurück zu den Reisezielen"},"ReferAFriend":{"title":"Freunde einladen","intro":"Kennen Sie jemanden, der langsameres Reisen zu schätzen weiß? Laden Sie ihn ein.","step_share":"Teilen Sie Ihren persönlichen Einladungslink.","step_friend":"Ihr Freund erhält {amount} Rabatt auf seinen ersten zweiwöchigen Aufenthalt.","step_you":"Sobald er reist, erhalten Sie {amount} Rabatt auf Ihre nächste Reise.","link_label":"Ihr Einladungslink","copy":"Link kopieren","copied":"Kopiert","copied_help":"Der Link ist in der Zwischenablage. Sie können ihn nun in eine Nachricht einfügen.","copy_failed_title":"Kopieren hat nicht funktioniert","copy_failed_body":"Bitte markieren Sie den Link und kopieren Sie ihn selbst.","share_whatsapp":"Über WhatsApp teilen","share_email":"Per E-Mail teilen","invite_open":"Oder wir senden die E-Mail für Sie","invite_close":"Schließen","invite_label":"E-Mail-Adressen Ihrer Freunde","invite_placeholder":"freund@beispiel.de — mehrere durch Komma trennen","invite_send":"Einladung senden","invite_missing_title":"E-Mail-Adresse hinzufügen","invite_missing_body":"Bitte geben Sie zuerst mindestens eine E-Mail-Adresse ein.","invite_sent_title":"Einladung gesendet","invite_sent_body":"Wir haben Ihre Einladung an {count, plural, one {# Freund} other {# Freunde}} gesendet.","invite_failed_title":"Die Einladung wurde nicht gesendet","invite_failed_body":"Bitte versuchen Sie es in einem Moment erneut.","share_message":"Ich möchte Sie zu WanderAge einladen — entspannte, zweiwöchige Aufenthalte, bei denen alles organisiert ist. Mit diesem Link erhalten Sie {amount} Rabatt auf Ihre erste Reise: {link}","share_subject":"Eine Einladung, mit mir auf WanderAge zu reisen","stats_none":"Bisher sind noch keine Freunde beigetreten.","stats_joined":"{count, plural, one {# Freund ist} other {# Freunde sind}} über Sie beigetreten.","stats_earned":"{amount} Reiseguthaben verdient.","rewards_title":"Ihr Reiseguthaben","rewards_worth":"im Wert von {amount}","rewards_help":"Geben Sie diesen Code bei Ihrer nächsten Buchung an der Kasse ein, und der Betrag wird von Ihrem Preis abgezogen.","terms":"Das Willkommensgeschenk gilt für die erste Buchung eines Freundes und kann nicht für die eigene verwendet werden.","loading":"Ihre Einladung wird vorbereitet…","load_failed":"Ihr Einladungslink konnte gerade nicht geladen werden.","retry":"Erneut versuchen"},"ReferralWelcome":{"title":"Ein Freund hat Sie zu WanderAge eingeladen","body":"Ein Willkommensgeschenk von {amount} wartet auf Sie. Es wird für Sie angewendet, wenn Sie Ihren ersten zweiwöchigen Aufenthalt buchen — Sie müssen keinen Code eingeben.","cta":"Unsere Reiseziele ansehen","note":"Ihr Geschenk wird 30 Tage lang auf diesem Gerät gespeichert und gilt für eine Erstbuchung."},"ReferralInviteEmail":{"subject":"{name} hat Sie eingeladen, mit WanderAge zu reisen — {amount} Rabatt auf Ihre erste Reise","heading":"{name} hat Sie eingeladen, mit WanderAge zu reisen","what_we_do":"WanderAge organisiert entspannte, zweiwöchige Aufenthalte an schönen Orten — Unterkunft, Halbpension und Aktivitäten sind für Sie arrangiert, in der Gesellschaft einer kleinen Gruppe Gleichgesinnter.","the_gift":"Da {name} Sie eingeladen hat, erhalten Sie {amount} Rabatt auf Ihren ersten Aufenthalt. Folgen Sie dem Link unten, und der Rabatt wird an der Kasse für Sie angewendet.","cta":"Sehen Sie, wohin es gehen könnte","fallback":"Falls die Schaltfläche nicht funktioniert, kopieren Sie diese Adresse in Ihren Webbrowser:","footer":"Sie erhalten diese E-Mail, weil {name} Ihre Adresse auf wanderage.com eingegeben hat. Falls sie nichts für Sie ist, ignorieren Sie sie einfach — wir schreiben nicht erneut."},"BalancePaymentDialog":{"title":"Restbetrag bezahlen","subtitle":"Schließen Sie Ihre Zahlung für Buchung {bookingNumber} ab","summary_title":"Buchungsübersicht","destination":"Reiseziel","dates":"Termine","travelers":"Reisende","balance_due":"Restbetrag fällig","overdue":"Diese Zahlung ist überfällig. Bitte schließen Sie sie so bald wie möglich ab, damit Ihre Buchung bestehen bleibt.","preparing":"Zahlung wird vorbereitet …","covers_journey":"Mit dieser Zahlung begleichen Sie alle {count} Aufenthalte Ihrer Reise in einem Vorgang.","success_title":"Alles bereit für {location}","success_body":"Ihre Buchung ist vollständig bezahlt. Wir freuen uns auf Sie."},"PrivacyData":{"export_title":"Ihre Daten herunterladen","export_body":"Erhalten Sie eine Kopie aller personenbezogenen Daten, die wir zu Ihnen gespeichert haben — Profil, Buchungen, Reisende, Zahlungen, Notfallkontakte und Wartelisteneinträge. Sie erhalten eine JSON-Datei.","export_cta":"Meine Daten herunterladen","export_limit":"Begrenzt auf 3 Downloads pro Stunde.","delete_title":"Konto löschen","delete_body":"Löschen Sie Ihr Konto und alle damit gespeicherten Daten dauerhaft. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Wenn Sie Buchungen für noch bevorstehende Aufenthalte haben, stornieren Sie diese zuerst über eine Änderungsanfrage.","delete_cta":"Konto löschen","dialog_title":"Konto wirklich löschen?","dialog_body":"Damit werden Ihr Profil, Ihre Buchungen, Reisenden, Notfallkontakte und Wartelisteneinträge dauerhaft gelöscht. Sie werden sofort abgemeldet. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.","confirm_label":"Geben Sie zur Bestätigung {word} ein:","confirm_placeholder":"DELETE","cancel":"Abbrechen","confirm_cta":"Mein Konto löschen","deleting":"Wird gelöscht…","blocked_title":"Sie haben aktive Buchungen","blocked_body":"Stornieren Sie diese über eine Änderungsanfrage, bevor Sie Ihr Konto löschen:","error_generic":"Ihr Konto konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie uns, falls das Problem bestehen bleibt.","error_partial":"Ihre Daten wurden gelöscht, Ihr Anmeldedatensatz muss jedoch von Hand entfernt werden. Bitte kontaktieren Sie uns.","error_network":"Der Server war nicht erreichbar. Bitte prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut."},"NotificationPreferences":{"title":"E-Mail-Einstellungen","body":"Wählen Sie, welche E-Mails Sie von WanderAge erhalten. Nachrichten zu Ihrem Konto und dessen Sicherheit senden wir immer.","loading":"Ihre Einstellungen werden geladen…","load_error":"Ihre Einstellungen konnten nicht geladen werden. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.","save":"Einstellungen speichern","saving":"Wird gespeichert…","saved":"Einstellungen gespeichert.","error":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.","balance_reminders_label":"Erinnerungen zur Restzahlung","balance_reminders_desc":"Erinnerungen, wenn Ihre Restzahlung fällig wird, sowie Hinweise bei Überfälligkeit.","booking_confirmations_label":"Buchungen & Zahlungen","booking_confirmations_desc":"Buchungsbestätigungen, Zahlungsbelege, Erstattungen und Änderungen an Ihren Buchungen.","cohort_announcements_label":"Ankündigungen zu Ihrer Reise","cohort_announcements_desc":"Neuigkeiten des Teams zu den Reisen, an denen Sie teilnehmen.","waitlist_updates_label":"Warteliste","waitlist_updates_desc":"Eine Benachrichtigung, sobald bei einer Reise auf Ihrer Warteliste ein Platz frei wird.","marketing_label":"Neuigkeiten & Angebote","marketing_desc":"Reisetipps, neue Reiseziele und gelegentlich ein Angebot. Niemals Spam."},"SessionUnavailable":{"title":"Ihr Konto konnte nicht geladen werden","body":"Sie scheinen angemeldet zu sein, aber wir konnten Ihre Kontodaten nicht abrufen. Meist hilft es, sich ab- und wieder anzumelden. Falls das Problem bestehen bleibt, melden Sie sich bitte bei uns — wir wurden bereits benachrichtigt.","sign_out":"Abmelden und erneut versuchen","home":"Zur Startseite"},"TripReview":{"pending_title":"Bewertung schreiben","pending_body":"Bewertungen können geschrieben werden, sobald Ihre Reise beendet ist.","pending_message":"Ihre Reise nach {location} ist noch nicht beendet. Kommen Sie nach {date} zurück und berichten Sie, wie es war."},"ModificationHistory":{"title":"Änderungsanfragen","requested_on":"Angefragt am {date}","reviewed_on":"Geprüft am {date}","completed_on":"Abgeschlossen am {date}","changes_requested":"Ihre Anfrage","your_note":"Ihre Anmerkung","price_impact":"Auswirkung auf den Preis","original_amount":"Ursprünglicher Betrag","new_amount":"Neuer Betrag","amount_due":"Zu zahlen","refund_amount":"Erstattungsbetrag","payment_completed":"Zahlung abgeschlossen","payment_required":"Zahlung erforderlich","refund_processed":"Erstattung ausgeführt","refund_pending":"Erstattung ausstehend","rejection_reason":"Grund für die Ablehnung","team_note":"Anmerkung unseres Teams","type_date_change":"Änderung des Reisezeitraums","type_traveler_count":"Änderung der Personenzahl","type_booking_transfer":"Übertragung der Buchung","type_add_addon":"Leistung hinzufügen","type_remove_addon":"Leistung entfernen","type_cancellation":"Stornierung","type_default":"Änderungsanfrage","status_pending":"Wird geprüft","status_approved":"Genehmigt","status_rejected":"Abgelehnt","status_processing":"In Bearbeitung","status_completed":"Abgeschlossen","status_cancelled":"Storniert","changes_date_change":"Wechsel zu einem anderen Reisetermin am selben Reiseziel.","changes_traveler_count":"Änderung auf {count} Reisende.","changes_add_addon":"Eine optionale Leistung hinzufügen (Anzahl: {quantity}).","changes_remove_addon":"Eine optionale Leistung entfernen.","changes_cancellation":"Grund: {reason}","changes_cancellation_none":"Kein Grund angegeben","changes_default":"Änderung angefragt.","unknown_value":"nicht angegeben","amount":"Betrag: {amount}"},"DashboardError":{"title":"Etwas ist schiefgelaufen","body":"Ihr Bereich konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder kehren Sie zur Startseite zurück.","retry":"Erneut versuchen","home":"Zur Startseite","error_id_label":"Fehlernummer","error_id_hint":"Bitte nennen Sie diese Nummer, wenn Sie uns kontaktieren."}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L3f"}]